brief
(írott) levél, okirat, oklevél, csomag, levél (pl. tű), irat, iromány, okmány, [ker] váltó,
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • levél
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(46 igen, 5 nem) - • Levél, nem levény. A kötél sem kötvény és nem is kötény. Levény... Nyelvrontópál akcióban.
- • fecske
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(4 igen, 8 nem) - • Nem szeretem a boxert, maradok a fecskénél.
- • levény
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(20 igen, 65 nem) - • A híres, Franklin D. Rooseveltnek írt levényben Einstein az atombomba haladéktalan kifejlesztését javasolta.
#2Pásztor István
Ezzel is egyet kell értsek. Itt még arról sem lehet szó, hogy magyarító kollégánk a szóalak megváltoztatásával valami speciális, szűkített jelentéstartalmat akart volna adni szónak, mint például ha a légipostai levélküldeményt nevezné levénynek, mivel az a bizonyos Franklin D. Rooseveltnek írt levény fogalmilag nem lehet más típusú levél, mint egyszerűen a Franklin D. Rooseveltnek írt levél...
#1M.P.
2024-11-29 20:31:23
Példamondat: A híres, Franklin D. Rooseveltnek írt levényben... Nem levélben inkább? Az efféle sületlen szóátbütykölésekkel (levél→levény) csak lejáratjuk azokat a társainkat itt a Szómagyarítón, akik valóban szómagyarítani akarnak. Nem szóbohóckodni.