A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13593 magyarítás érkezett 10081 idegen szóra.

keresem

pride

Meleg büszkeség. Homoszexuálisok ünnepi felvonulása.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 19 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • flúgos futam

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.179487179487/100 (33 igen, 4 nem)

     

    • • Flúgos futam nem csak rajzfilmen létezik.
  • • liberálé

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80/100 (11 igen, 2 nem)

     

    • • A liberálé több mint (meleg)felvonulás. Ideológiai demonstráció.
  • • díjvonaglás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem79.047619047619/100 (82 igen, 21 nem)

     

    • • Az idén sem maradhat el a szokásos évi díjvonaglás Budapesten.
  • • ivarbemutató

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.313253012048/100 (64 igen, 17 nem)

     

    • • Ha választani kell, hogy ivarbemutató vagy divatbemutató, mert üti egymást a két program időpontja..., hát nem is tudom.
    • • Ivarbemutató lesz holnapután. Lezárják a hétvégén a fél kerületet.
  • • ivarcsindadratta

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.215189873418/100 (60 igen, 17 nem)

     

    • • Az ivarcsindadratta Budapesten minden évben heves vitákat kavar.
    • • Sokan vannak, akik provokációként tekintek évröl évre a budapesti ivarcsindadrattára.
  • • libibúcsú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Idén a pandémia elmosta a libibúcsút.
  • • szexhibicionádé

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75/100 (56 igen, 18 nem)

     

    • • A rendőrség szavatolja, hogy az idei szexhibicionádén sem lesz semmiféle rendbontás.
  • • ivarzavar expo

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem72.413793103448/100 (41 igen, 15 nem)

     

    • • Vírus ide, vírus oda , az idei ivarzavar expo sem marad el.
  • • melegtúltoli

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem68.75/100 (32 igen, 14 nem)

     

    • • Lehetne kicsit halkabb, diszkrétebb, kevésbé provokatív, továbbá a kívülállók kultúrális és vallási érzékenysége iránt megértőbb a melegtúltoli, többen állnának mellé. Egy sima melegtoli évente keveseknek csípné csak a csőré
  • • deviantúra

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem65.789473684211/100 (24 igen, 12 nem)

     

    • • A másságot harsányan harsogó, azzal már-már kérkedő polgárpukkasztást nem kevesen egyfajta társadalmi devianciaként értékelik, így nem rokonszenveznek különösebben a szokásosan nyaranta megrendezésre kerülő deviantúrával.
  • • melegfelvonulás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem65.625/100 (20 igen, 10 nem)

     

    • • Fogadjuk el, tetszik, nem tetszik, évente megrendezésre kerül a melegfelvonulás.
  • • felvonaglás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.102564102564/100 (24 igen, 13 nem)

     

    • • Vidékre megyek inkább a felvonaglás idején, annyira zavar a nagy ricsaja.
  • • homibolhacirkusz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.5/100 (24 igen, 14 nem)

     

    • • Az ember érintettség híján próbál semlegesen viszonyulni hozzá, de időnként, ha az átlép egy határt, ami azért - valljuk be - elő-előfordul, nem könnyű semlegesnek maradni a homibolhacirkusszal szemben.
  • • melegkarnevál

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Engem nem taszít a melegkarnevál, de nem is érzékenyít. Hidegen hagy.
  • • másságmenet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem60/100 (11 igen, 7 nem)

     

    • • Adassék meg a mássággal élőknek másságukat évente egyszer a fővárosban egy másságmeneten nyilvánosan is felvállalniok!
    • • A másság többeket zavar, így, kétségtelen, a másságmenet is.
    • • Az évnek 364 napja a hétköznapi meneté,
  • • malaccacáré

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

     

    • • Malac haccacáré.
  • • máskarnevál

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az idén nem lesz máskarnevál, elmarad a felvonulás.
  • • malac haccacáré

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (16 igen, 16 nem)

     

    • • Engem taszít a malac haccacáré, nem érzékenyít. Vagy nem is ez utóbbi lenne a célja?
  • • buzéria

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem22.413793103448/100 (12 igen, 44 nem)

     

    • • Zöldutat kapott a budapesti buzéria.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2020-07-17 20:19:18

Félrevezető a szócikk, hiszen a "pride" szó van megadva a címben, viszont a leírás nem arról szól.

#2Szabolcs

2020-07-18 02:06:48

Áron, maga buta.

 

Új hozzászólás

Beküld