A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15186 magyarítás érkezett 13196 idegen szóra.

keresem

avertissement

figyelmítés, figyelmeztetés, figyelemfölhívás, intés, előszó, megintés, (iskolában) intő, figyelmeztető jel, hír, újság, tudósítás, fr, 'ua.' < ófr avertissement: avertir < lat advertēre: ad- | vertō < protoitáliai wertō < proto-indoeurópai *wert- < proto-indoeurópai *wer- || -ment

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • figyelmeztetés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Figyelmeztetés helyesen. Miért kéne figyelmítésre vagy figyelmítvényre cserélnünk ezt a szép szavunkat? Bullshit.
  • • figyelmítvény

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem38.990825688073/100 (84 igen, 132 nem)

     

    • • Figyelmítvényt adott ki a NAV.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Megjegyzés:

2021-10-09 21:58:42

Régi, létező szavunk a figyelmít. Lásd pl. e műben (1833), a 91. oldalon: http://real-j.mtak.hu/9695/1/MTA_KritikaiLapokBajza_3.pdf

#2Kannibál Ante Portas

2021-10-14 22:01:47

Létező szavunk volt egykoron. A sejtelemélet felfedezése, azaz annak felismerése előtt, hogy az állatok és a növények sejtekből állnak. Vagy annak az embernek a megszületése előtt, aki később felfedezte, hogy a bennük megtalálható fehérjék alapján nem minden vér azonos összetételű, azaz léteznek vércsoportok. Nem tegnap volt. Egykoron kőbaltával vágtunk hajat is, ma már meglepődnénk, ha a fodrász, mondván régi, létező fodrász kellékünkről van szó, ezzel fogna hozzá a frizuraigazításhoz. Figyelmítést írni 2021-ben figyelmeztetés helyett, főképp egy szómagyarázatban, mosolyt fakasztó modorosság. Manír. Indokolt lenne egyébként felülvizsgálni teljes körűen az összes címszót, azok magyarázatait, mert sok hasonló marhaság található bennük (is).

#3__

2021-10-15 05:50:25

Smurfette, ez már a szellemi mélypont: „baltával vágtunk hajat”. Ezt már nem lehet alulmúlni. Rád fér a pihenés...

#4-ik

2021-10-16 04:30:29

attencionál=figyelmeztet, avertizál=figyelmít

 

Új hozzászólás

Beküld