A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15055 magyarítás érkezett 12968 idegen szóra.

keresem

politika 2

A politika a csoporton (t.k. oktatás, üzlet, vallási intézmények) belüli döntéshozási folyamat.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 17 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • közjóistáp

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.269230769231/100 (193 igen, 13 nem)

     

    • • A politikus a közért, a köz javáért ténykedik. Istápolja a közjót.
  • • érdekészet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem93.269230769231/100 (193 igen, 13 nem)

     

    • • Az érdekészet középpontjában a pénz és a hatalom van.
  • • közhatalmia

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.888888888889/100 (151 igen, 18 nem)

     

    • • A közhatalmia irányítja az országot.
    • • A közhatalmia katonái a politikusok.
    • • Helyi szintű és országos közhatalmiáról beszélhetünk, létezik továbbá külközhatalmia is.
  • • hatalommágia

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.142857142857/100 (60 igen, 8 nem)

     

    • • Amit a politikusok müvelnek, az gyakran inkább hatalommágia, mint a közügyek szolgálata.
  • • közügyéria

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem84.745762711864/100 (49 igen, 8 nem)

     

    • • A közügyéria mindig a hatalom megszerzéséről és megtartásáról szól.
  • • közsürgedelem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.947368421053/100 (29 igen, 7 nem)

     

    • • A közsürgedelem általában kiszámíthatatlan. Egyszer így, másszor úgy.
    • • Ez közsürgedelmi kérdés.
  • • érdeksakk

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem78.947368421053/100 (29 igen, 7 nem)

     

    • • A politika lényegében az érdekérvényesítés nagyban. Egyfajta érdesakk tehát.
  • • érdekhalászat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.41935483871/100 (23 igen, 6 nem)

     

    • • A szakmai szempontok a pályázat értékelésénél háttérbe szorultak. Helyettük elötérbe kerültek az érdekhalászatiak...
  • • közügyszolgálat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.272727272727/100 (16 igen, 4 nem)

     

    • • A közügyszolgálatnem más, mint az emberek szolgálata a közhatalom birtokában.
  • • közügylobogás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem70.833333333333/100 (16 igen, 6 nem)

     

    • • A közügylobogás fontos dolog. A közügylobogászati mehfontolások fölülírják a rációt.
  • • közérdekvédelem

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A közérdekvédelem szereplői választások útján nyernek mandátumot.
  • • országtan

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • A háború előtt az öregek állítólag így mondták: országtan.
  • • vezérdek

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.774193548387/100 (28 igen, 32 nem)

     

    • • Az egyetem östöndíjvezérdeke erősen megkérdőjelezhető.
  • • vezérv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem41.538461538462/100 (26 igen, 37 nem)

     

    • • Nem először bírálják a polgármester iskolavezérvét.
    • • Elhibázott volt a finn kisebbségi vezérv.
  • • vezetéselv

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36/100 (8 igen, 15 nem)

     

    • • A vállalat vezetéselvének fontos része a környezetvédelem.
  • • hatalomgyakorlás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • Rengeteget rombolt az SZDSZ hatalomgyakorlása.
  • • polititka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (3 igen, 15 nem)

     

    • • kér görcsölni máson , ezt a szót már megszoktuk, ismerjük valódi jelentését.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Cziffra Istvánné

2020-09-29 04:53:27

Egyáltalán nem értem, hogy ezt a szót miért kellene erőszakosan magyarítani!

#2Papageno

2021-09-06 23:13:51

Erőszakról nincs szó, de a politika szót valóban nem kell feltétlenül magyarítani. A Szómagyarító (MANYSZI) szerint egyáltalán nem kívánatos, hogy a szót úgymond kidobjuk. A Szabályok (https://www.szomagyarito.hu/szabalyok.php) 6. pontja így szól: "... A szómagyarító honlap célja elsősorban az utóbbi évtizedekben és a napjainkban folyamatosan beáramló idegen szavak, kifejezések magyarítása, és nem célja az esetleg több évszázada meggyökeresedett szavak kicserélése..." Nem cél tehát a honlapot üzemeltető és felügyelő szervezettől kapott direktíva szerint a több évszázada használt idegen szavainkat újakra cserélnünk. Márpedig, ebben talán egyetértünk, a politika ilyen. Nem kell a helyébe mindenáron új szót keresni, és nyilván szerepelhet bármely magyarításban.

 

Új hozzászólás

Beküld