vincellér
Pincemester
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 13 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
- • bornagy
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(25 igen, 2 nem) - • Bornagyúrnak jelentem, az utolsó fürt szőlő is benn a présházban. A szüretnek ezzel vége, hozzáláthatunk a préseléshez.
- • A metszéstől a palackozásig bezárólag bornagyúr irányítja és felügyeli a szőlőbirtokon a munkát.
- • borszámadó
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(24 igen, 3 nem) - • A szőlőben a gazdálkodásért és a bor minőségéért egyaránt a borszámadó felel a gazda felé.
- • pincekulcsár
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(21 igen, 4 nem) - • A bor kiszállítása pincekulcsári jóváhagyással történhet csak.
- • szőlér
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(14 igen, 3 nem) - • A szőlőben a szőlészeti tevékenység szakszerűségért és a gazdálkodásért a szőlér tartozik felelősséggel.
- • pincefő
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(13 igen, 3 nem) - • A borospincében a pincefő a főnök.
- • szőlősáfár
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(9 igen, 3 nem) - • A szőlősáfár felel azért, hogy rend legyen a szőlőbirtokon.
- • hegymester
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(5 igen, 2 nem) - • A hegymester minden pincét, minden dűlőt, minden szőlőtőt és minden hordót ismer a hegyen.
- • szőlőfelügyelő
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(0 igen, 0 nem) - • A szőlőfelügyelő felügyeli a munkát a szőlőbirtokon.
- • pincemérnök
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(0 igen, 0 nem) - • A pincemérnök a borkészítés minden csínját-bínját jól ismeri.
- • pincészetvezető
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(0 igen, 0 nem) - • A pincészetvezetőnk szinte soha nem megy szabira. Mindig akad dolog bőven a szőlőben, vagy a pincékben.
- • szölőpásztor
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(4 igen, 15 nem) - • Vidéken szőlőpásztornak mondják, aki a szőlőföldre és a pincékre felügyel.
- • pincésember
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 10 nem) - • A pincésember lement a pincébe.
- • üres férfinév
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(0 igen, 25 nem) - • Mikor valakinek semmitmondó neve van.