A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20745 magyarítás érkezett 15181 idegen szóra.

keresem

roller

kétkerekű, lábbal lökött, kormányozható jármű; ném Roller 'ua.' < rollen 'gördül' < fr rouler 'ua.' < késő lat rotulare 'forog' < lat kicsinyítő rotula 'kerekecske' < rota 'kerék' < proto-indoeurópai *roto- 'fut, szalad, rohan, (meg)fordít, (meg)forgat, gurul, gördül, forog'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • skíró

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem81.981981981982/100 (90 igen, 19 nem)

    • • Mesélte, '61-ben kapott az apukám nagyapámtól egy akkor szupernek számító skírót. Arrafelé, Miskolc környékén legalábbis, így hívták.
  • • görde

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.333333333333/100 (6 igen, 4 nem)

    • • Elsuhant mellettem egy villanygördés.
  • • lábhajtány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem58.139534883721/100 (24 igen, 17 nem)

    • • Az újfajta lábhajtány összecsukható és a hónunk alá lehet csapni.
  • • guricska

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem55.813953488372/100 (23 igen, 18 nem)

    • • A gyerek kapott egy guricskát a névnapjára. Jól gurul az új guricska. Gyerünk, menjünk guricskázni.
  • • hajtány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem53.191489361702/100 (24 igen, 21 nem)

    • • Vigyázz, mer' elesel a hajtánnyal!
  • • görge

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem42.857142857143/100 (2 igen, 3 nem)

    • • görög -> görgő -> görge (ld. pengő-penge, hintó-hinta, stb.)
    • • A villanygörge jogi helyzetének tisztázását az alkalmatlan törvényhozás hosszú évek múltán sem meri felvállalni.
  • • suhanó

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem40/100 (1 igen, 2 nem)

    • • Scooter magyarítva.
  • • keréklő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem39.240506329114/100 (30 igen, 47 nem)

    • • A keréklőmmel megyek reggelente munkába.
  • • gördöny

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem34.615384615385/100 (17 igen, 33 nem)

    • • Egyre többen gördönnyel közlekednek, ami veszélyes, mert a gördönyözők zajtalanul, nagy sebességgel cikáznak a gyalogosok között, ezért fölvetődött a kerékpárutak megnyitása gördönyközlekedés számára is.
  • • futóka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.666666666667/100 (7 igen, 21 nem)

    • • Futókával magát hajtja az ember. (A Pesti Hírlap nyelvőrének javaslata valószínű Kosztolányi ötlete.)
  • • nyeles gördeszka

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25.806451612903/100 (7 igen, 22 nem)

    • • Nem ciki nyeles gördeszkával közlekedni felnőttként?
  • • lábkerekes

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

    • • A fiatalok egyre gyakrabban használják az elektromos lábkerekest iskolába járásra.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1UUUUU

2012-04-03 17:20:36

bajnai gördöny :>D

#2°V°

2020-11-26 01:22:59

Már létező szavunk a hajtány. Nem rollert jelent: https://hu.wikipedia.org/wiki/Hajt%C3%A1ny

#3Mungo Jerry

2021-05-13 21:45:43

Kedves °V°"! De, is. Székely barátnőmön ellenőriztem :) Akinek ilyen nincs kéznél, az olvashatja nyomtatásban is a hajtányt roller értelemben pl itt: https://szekelyhon.ro/aktualis/elektromos-rollerek-szabalyoztak-a-hasznalatukat. (Már megint köznyelvben élő magyarítást pontoz le a szomagyarito népe (na jó, csak háromból ketten), a szép "magyar" skíró meg a mennybe ment...mi folyik itt??? :) )

#4Pásztor István

2021-05-16 20:16:31

Értem az aggályt, van némi alapja, de nekem kifejezetten tetszik a hajtány. Nyomtam is rá egy kövér igent. Ám a skíróval sincs semmi gond, Borsodban széles körben használják. Szintén kapott tőlem egy igent. A guricska ugyancsak jó, legalábbis szerintem, ez saját kreálmánynak tűnik. Talán ebben van az ereje! A magyarítás végülis új szavak megalkotásáról szól. A guricska is igen nálam.

#5Gover V.

2021-08-16 20:21:23

Nem! A roller nem lehet hajtány! Erdélyben sem. Másutt sem. Olyan nincs, hogy bástyaelvtárs tévedjen! Az kizárt.

#6K.R.

2023-06-14 21:07:31

A "görde" inkább helynek, létesítménynek hangzik!

#7Rudolf László

2024-05-22 20:11:29

A hajtány kézzel hajtott vasúti sínen haladó négy kerekű jármű.

 

Új hozzászólás

Beküld