A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12287 magyarítás érkezett 5076 idegen szóra.

keresem

kapszula

tok, burok, hüvely, kupak; csésze; por alakú gyógyszert tartalmazó, lenyelheti kis tok; lat kicsinyítő képzős capsula 'tokocska, ládikó' < capsa 'tok, láda, doboz, szekrény, tartó, kis táska' < capere '(kézbe) vesz, (meg)fog, elvesz, megragad, elfog, befogad, fölfog' < proto-indoeurópai *kap- 'megfog, megragad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • tokcsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem67.34693877551/100 (32 igen, 15 nem)

     

    • • Az orvos szerint be kellene vennem e tokcsákat.
  • • tegezke

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (8 igen, 11 nem)

     

    • • A tegezkés kávé egyre jelentősebb szereplője a magyar kávépiacnak, ami egyáltalán nem meglepő.
    • • Az őssejttermelést elősegítő tegezkét hozott forgalomba egy magyar kutatócsoport, amely minden valószínűség szerint világszenzáció.
  • • gyógyhüvely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (1 igen, 4 nem)

     

    • • Ez a fajta gyógyhüvely vény nélkül is kapható?
  • • tokosgyógyszer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Ágynak estem a járványtól, az orvosom sok pihenést javasolt és napi két szem tokosgyógyszert írt fel nekem.
  • • tokgyógyszer

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • Ebből az orvosságból egy hónapra elég egy doboz tokgyógyszer.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld