A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11687 magyarítás érkezett 5189 idegen szóra.

keresem

last minute

Utolsó pillanatban meghirdetett, többnyire akciós áru (sokszor utazás).

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • utolsó pillanat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.833333333333/100 (16 igen, 6 nem)

     

    • • Utolsó pillanatban leköthető utazások
  • • zárórai

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Zárórai utak jelentős kedvezménnyel
    • • Törökországba is eljuthatunk százezer forint alatt, ha kifogunk egy jó zárórai ajánlatot.
  • • végperc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.545454545455/100 (17 igen, 14 nem)

     

    • • Ezek végperces utazások!
  • • kifutásközeli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • Kifutásközeli ajánlatunkban most kedvező áron kínáljuk a repülőjegyeket!
  • • zárperc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (2 igen, 6 nem)

     

    • • A lehetőség már a zárperceiben jár. Zárpercekben leköthető utazások.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1balazs

2010-03-15 00:39:08

Azért is fontos lenne a magyarításra, mert a közismert andekdota szerint az egyik utazási irodában valaki be akart fizetni egy utazásra Last Minute-re!

#2°v°

2010-03-15 05:13:40

Tökéletes magyarítmány.

 

Új hozzászólás

Beküld