A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11951 magyarítás érkezett 4892 idegen szóra.

keresem

hotspot

[Nem tudom, mit jelent, ezt szeretném másoktól megtudni.]

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 12 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • csatlakozási pont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.217391304348/100 (14 igen, 7 nem)

     

    • • Hivatalokban biztosítani kell ingyenes internet csatlakozási pontot.
  • • netpont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (13 igen, 7 nem)

     

    • • A koleszban van netpont, tudsz csatlakozni te is mert nyilvános.
  • • gyorspont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.173913043478/100 (23 igen, 21 nem)

     

    • • A hot spot az angol forró/gyors+pont összetételből származik, s a mobilkommunikációban olyan helyet jelöl, ahol gyorsan az internetre tudunk csatlakozni. Például a kávéházban van gyorspont (hotspot), azaz internet elérési lehetőség.
  • • csathel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • csathely. A felek a csathelen találkoztak. Az infót a rendszer a csatheleken adja át. A rendszerkapcsolat a csatheleken jöhet létre.
  • • kapcsolatpont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • A jelentósebb szörakozöhelyek, éttermek egyben kapcsolatpontok is.
  • • jelhely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.740740740741/100 (10 igen, 15 nem)

     

    • • Menjünk be a kávézóba, ott biztos lesz jelhely.
  • • hálópont

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (9 igen, 14 nem)

     

    • • Ebben a kávézóban van hálópont.
  • • gyorskapcsolat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (11 igen, 17 nem)

     

    • • A főtéren van gyorskapcsolat.
  • • kapocshely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.461538461538/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A városban egyre több az ingyen kapocshely, ahol netezhetünk.
  • • internetállomás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (4 igen, 12 nem)

     

    • • A hotel halljában van egy internetállomás.
  • • hálókapu

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • Ebben a városban a metrószerelvényen is van hálókapu.
  • • hálókapcstér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (1 igen, 15 nem)

     

    • • A környéken több felsőoktatási intézmény is található, ezért az egyetemisták megnyerése céljából a legtöbb vendéglátóipari egység egyben hálókapcstérként is működik.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Görög Marci

2010-03-24 12:40:09

Vezeték nélküli internet (WiFi) használatát biztosító helyet jelent, sokszor például kávéházak hirdetik magukat ezzel: "free wifi hotspot". Ekkor, ha az ember egy laptoppal beül oda, ingyen / fogyasztásért cserébe használhatja az internetet.

#2Áron

2015-09-04 18:25:26

A 'pont' szó nem magyar eredetű, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.

 

Új hozzászólás

Beküld