A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12383 magyarítás érkezett 5114 idegen szóra.

keresem

dedikál

ajánl valakinek (műalkotást); az ajánlást beírja könyvbe; fölajánl (Istennek), fölszentel; középkori lat dedicare, dedicatum 'fölajánl, oltamába ajánl Istennek vagy védőszentnek': de- 'el'| dicare 'kinyilvánít, (valakinek) szentel, fölajánl' < dicere 'mond' < proto-indoeurópai *deik- 'rámutat'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • ajánmányoz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.75/100 (14 igen, 0 nem)

     

    • • Az író új regényét édesanyjának ajánmányozza.
  • • ajánloz (ajánlozás)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75.280898876404/100 (66 igen, 21 nem)

     

    • • Szerelmének ajánlozta legújabb szerzeményét.
  • • nekiajánl

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Az ünnepi könyvhét alkalmával több híres irodalmi szerző is nekiajánlja a műveit az olvasóközönség odalátogató tagjainak.
    • • A szertartás alatt sor került a nekiajánlásra is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-27 16:03:48

Ajánl valakinek, vagy valaminek! Pont úgy, ahogy az a meghatározásban is olvasható. (Azt amit pedig beír, vagy kinyomtattat, az aki "dedikál" - miként eddig is - ajánlásnak vagy emléksoroknak nevezhetjük.)

 

Új hozzászólás

Beküld