A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11828 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

spaletta

fa ablaktábla helyiség elsötétítésére, osztrák német Spalett 'spaletta, zsalu' < olasz spalletta 'ablakkeret, ablakmélyedés, ablakfülke' < spalla 'vál, támasz, ablakfélfa' < lat kicsinyítő képzős spatula 'everőlap, egy kis kavaró kanál v. lapát, lapoczka, pálmaág, egy lapátalaku határkő' < spatha 'széles, lapos szerszám vagy fegyver' < gör σπάθη (szpathé) 'széles penge, fapenge, evező, lapát' < proto-indoeurópai *sph-dʰ- < *spe- 'hosszú, lapos fadarab'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • sötétítő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.545454545455/100 (5 igen, 4 nem)

     

    • • Itt az ideje behúzni a sötétítőt!
  • • takfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30.769230769231/100 (3 igen, 8 nem)

     

    • • Az ablak takarására, vagyis besötétítésre fadeszkából készült eszköz, ablaktakfa vagy rövíden takfa.
  • • ablakfélfa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.764705882353/100 (1 igen, 14 nem)

     

    • • Az ablak külső felén az elsötétítést az ablakfélfa becsukásával lehet megoldani.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld