A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13757 magyarítás érkezett 8200 idegen szóra.

keresem

néfaste

szerencsétlenséget, bajt, veszélyt, bosszúságot hozó, rendkívül súlyos következményekkel járó, végzetes, baljós, rosszat sejtető, szerencsétlen, gyászos, áldatlan, ártalmas, ártó, fr, 'ua.' < lat nefāstus 'oly napok, melyeken vallásos oknál fogva nem lehetett ítéletet hozni és a néppel tanácskozva végezni (mivel e napok e tekintetben meg voltak átkozva)' < nefas 'ami az isteni törvényeket sérti, vétek, bűn, gaztett, istentelenség, igazságtalanság': ne- 'nem' < ólat nec 'nem' < italikus *nek- 'nem' < proto-indoeurópai *ne- 'nem'| fas 'ami az isteni törvényekkel (és pedig mindazokkal, melyek a vallásos tiszta szabályokban és ren__delete__kben foglaltatnak, úgyszintén azokkal, melyeket az erkölcsi érzés minden emberben belső természetéből folyó törvényeknek nyilvánít) megegyezik, tehát az isteni igazság v. törvény, a kötelesség, mint az istenek akarata, az isteni ren__delete__k, istenek által rendelt, istenek akarata' < fari '(ki)mond, beszél, szól', mellyel rokon a lat fama 'hír(esztelés), monda, az emberek száján forgó pletyka, hagyomány, szóbeszéd, mendemonda, hírnév, híresség, dicsőség, közvélemény, nép szava' < proto-indoeurópai *bha-, *bʰā- 'beszél, szól, (el)mond, kimond, kijelent'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • bajagos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (11 igen, 1 nem)

     

    • • bajagos: A Midway fölkavaró film az ember bajagos hatásáról a természetre.
    • • bajag: szerencsétlenség, baj, veszély.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld