A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11938 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

konklávé

a római katolikus egyház által 1274-ben létrehozott alkalmi intézmény, melynek feladata a mindenkori új pápa megválasztása, a bíborosok testületének pápaválasztó gyűlése, a számukra elkülönített épületrész a vatikáni palotában, lat conclave 'szoba, lakosztály, «zárt hely», bezárható szoba, záros helyiség', ered. VAGY cum clāve 'kulccsal': com- | clavis 'kulcs' VAGY con claudere 'együtt bezárni': com- 'együtt, -val'< cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá'< proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel' | claudere 'zár, betesz, be- v. elzár, becsuk, elreteszel, végez, bevégez, berekeszt' < proto-indoeurópai *klau-, *klāw- 'kampó, horog, (fa)szeg, (fa)ék, pecek, csap, görbe/hajlott vagy villás ág, elágazó, kulcs’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zárma

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.978723404255/100 (38 igen, 7 nem)

     

    • • A bíborosok úgy is dönthetnek, hogy előrébb hozzák a zármát, mely már a jövő hét elején elkezdődhetne, de hétfőtől csütörtökig bármikor.
  • • szentszékzárda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • A szentszékzárda egy, a külvilágtól hermetikusan elzárt hely, ahol a 80 év alatti bíborosok megválasztják az új egyházfőt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld