A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14292 magyarítás érkezett 10432 idegen szóra.

keresem

handout1

Előadás vázlata, összefoglalása, példatár, amelyet a hallgatóságnak szétosztanak.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 15 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • diasor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem96.551724137931/100 (27 igen, 0 nem)

     

    • • A prezentáció előtt kiosztjuk az előadás diasorát.
  • • prezimásolat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem95.238095238095/100 (99 igen, 4 nem)

     

    • • Nem tudtam ott lenni, elkérem a kollégáktól a prezimásolatot.
  • • dianyomat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.915254237288/100 (111 igen, 5 nem)

     

    • • Az előadás anyagát dianyomat formájában mindenki megkapta.
  • • prezikövető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem92.5/100 (36 igen, 2 nem)

     

    • • Az egyes szlájdokat kinyomtattuk és kiosztottuk a hallgatóságnak. Ezekkel tudják követni a prezentációt. A prezikövetőket azután haza is vihetik.
  • • segédlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • Az oktatási segédletet (a training handoutot) annyi példányban nyomtattuk ki, ahányan a részvételüket jelezték.
  • • segédanyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem49.253731343284/100 (32 igen, 33 nem)

     

    • • Ha belepillantotok a kiosztott segédanyagba, a harmadik bekezdésben...
    • • Az órákhoz kapunk majd valami segédanyagot?
  • • kiosztmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem49.112426035503/100 (82 igen, 85 nem)

     

    • • Tudtommal Nádasdy Ádám javaslata, sokan használják... Van egy kiosztmányom az előadáshoz.
  • • kiosztandó anyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.4615384/100 (19 igen, 31 nem)

     

    • • A kiosztandó anyagokban megtalálható minden fontos információ, ami az előadáson el fog hangzani.
  • • tanvázlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.363636363636/100 (19 igen, 34 nem)

     

    • • Tanulmány vázlat használható és értelmes rövidítése. - Megkaptad a múltkori előadás tanvázlatát?
  • • szóróanyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (20 igen, 38 nem)

     

    • • Hoztam magammal szóróanyagot is.
  • • mankókarton

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.2727272/100 (5 igen, 15 nem)

     

    • • A mankókarton igen hasznosnak bizonyult, mert általa könnyebben követhető és értelmezhető volt a leadott tananyag. A mankókarton hű maradt nevéhez
  • • kézbevaló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20.37037037037/100 (10 igen, 42 nem)

     

    • • Az előadáson kézbevalót is osztogattak.
  • • sillabusz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.047619047619/100 (11 igen, 50 nem)

     

    • • A hallgatók számára sillabusz is készült. (Igaz, ez nem magyar szó, de ismert, régen használatos volt.)
  • • osztanyag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.6666666/100 (8 igen, 44 nem)

     

    • • 50 osztanyagot hoztam. Elég lesz?
  • • osztomány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.625/100 (9 igen, 53 nem)

     

    • • Az előadónak szépen kivitelezett osztománya is van.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld