A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11715 magyarítás érkezett 4796 idegen szóra.

keresem

rajcsúrozni

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • zajongani

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.777777777778/100 (6 igen, 1 nem)

     

    • • Ha pedig a körleteteket , gyerekek , megint zajongani hallom , közületek is 2--3 úgy fog járni , mint az a Tibike meg az isti , akiknek a kajáit tegnap óta már nem tudjátok elszedni , lévén , hogy az igazgatósággal elhantoltuk őket amögé a hársfa mögé .
  • • zajdékolni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • A hat purdé egyszerre kezdett el zajdékolni, amint meglátták a riportert és az operatőrt.
  • • hangoskodni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (2 igen, 5 nem)

     

    • • A gyerekek annyira hangoskodtak villanyoltás után , kartársak , hogy kettőt ki kellett lőjek , Pirike , figyel maga , bassza meg , amikor beszélek a kartársaknak ?!
  • • zajcsúrozni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A tanárnő megpróbálta lecsitítani a zajcsúrozó gyerekeket.
  • • zakotálni

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • Gyerekek, ne zakotáljatok már itt körülöttem, nem hallom a telefont!
    • • zakotál (erdélyi tájszó): zajt csap mindenféle limlommal

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld