A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5905 idegen szóra.

keresem

natúr-szelet

"Bundázatlan", a maga természetességében kisütött hússzelet. (Változatai az étlapokon: "borjú natúr", "sertés-natúr" stb., de többnyire csak natúrszelet vagy natúr-szelet)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pecsenyeszelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.5714285/100 (10 igen, 2 nem)

     

    • • A régi lacikonyhák legkedveltebb étkei közt a különféle hurka és kolbász mellett a pecsenyeszelet jelentette a legfőbb vonzerőt.
  • • tarpecsenye

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.5882352/100 (11 igen, 4 nem)

     

    • • A tarpecsenye tetején nincsen semmi bunda vagy mártás, hisz a maga levében sült - így valóban tar a többi húsfeltéthez képest.
  • • pucérhús

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.705882352941/100 (10 igen, 5 nem)

     

    • • A pucérhúsnak nincs "ruhája", a maga természetességében van jelen a tányérunkon.
  • • tisztánsült

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Szécsi Ferenc, nyelvújító polihisztorunk viszont korábban tisztánsültnek javasolta átnevezni a natúrszeletet.
  • • pesti-szelet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • Szánthó Dénes nyelvújító javaslata volt, hogy a bundázási mód alapján magyarul párizsi-szeletnek, illetve bécsi-szeletnek nevezett feltétek névmintája alapján ezt a bundázatlanul sütött ínyencséget nevezzük pesti-szeletnek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld