A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12385 magyarítás érkezett 5115 idegen szóra.

keresem

stylist, sztájliszt

arculattervező, stílustanácsadó; emberek külső megjelenésének, öltözködésük, hajviseletük, arckikészítésük összhangot alkotó képének megtervezője; lásd stílus

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • divattanácsadó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.315789473684/100 (28 igen, 8 nem)

     

    • • Azt , hogy ma egy tévésszereplő miképp is nézne ki , azt ma már többnyire divattanácsadók döntik el .
  • • külalkász

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • A külakász ránézett a fellépőkre, és máris tudta, hogy milyen ruha, haj és smink felelne meg nekik erre a műsorra.
  • • irálynok

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.068965517241/100 (35 igen, 21 nem)

     

    • • Rachel Zoe az egyik leghíresebb irálynok.
  • • megjelenéshangoló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.176470588235/100 (13 igen, 19 nem)

     

    • • Végül is ezt teszi.
  • • karosszérialakatos /fényező

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (5 igen, 25 nem)

     

    • • A karosszérialakatos/karosszériafényező felkészítette a bigéket a fotózásra

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1sziszi

2011-03-31 22:21:13

A karosszérialakatos nem lehet komoly magyarítás a stylistra, de a magyarítás sokszor szleng formájában születik, annak pedig talán elfogadható...

 

Új hozzászólás

Beküld