A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13231 magyarítás érkezett 5294 idegen szóra.

keresem

film1

mozgóképekből álló, történetët előadó alkotás

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • mozgókép, mozi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (29 igen, 11 nem)

     

    • • A sajtó az egész tüntetést mozgóképre vette.
    • • Láttam már ennél jobb mozit is!
  • • fényszalag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • (Kosztolányi Dezső szava) Hagyományos fényszalagjaidat 2 nap alatt előhívjuk.
  • • pörgély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.2222222/100 (16 igen, 18 nem)

     

    • • Jobb a pörgély (pörgely helyett).
  • • pergős

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.8421052/100 (13 igen, 23 nem)

     

    • • Föltétlenül mëg këll néznëd az esti përgőst.
  • • mozialkotás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Ez az a mozialkotás, amelynek a főszereplője Oscar-díjat kapott a műben nyújtott alakításáért?
  • • pörgely

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (7 igen, 15 nem)

     

    • • Az egyik leghíresebb magyar pörgelyszínész az aradi származású Jávor Pál.
  • • futókép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.8181818/100 (6 igen, 14 nem)

     

    • • A kirándulást futóképen is rögzítettük.
    • • Pocsék futófilmeket adnak a moziba.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1J. Ildikó

2012-09-25 06:39:10

A futókép egész jó ötlet szerintem. Csak a példában lett elírva a futókép futófilmnek... :)

#2bius

2014-05-02 07:34:01

a mozi egy idegen szó... :)

#3Áron

2014-05-02 18:26:03

A mozi a mozgóképszínház rövidítése, nem idegen szó.

 

Új hozzászólás

Beküld