drapéria
falfüggöny, díszfüggöny; redőzött függöny; nagyobb fölületet díszítő redőzött textília; fr draperie 'ua.', ered. 'posztógyár, posztókereskedés' < draper 'posztónak készít, posztóval bevon, redőz' < drap 'posztó' < késő lat drappus 'rongy, szövet, kendő' < gall (pl. óír drapih 'köpeny, köpönyeg ruha, öltözet'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • (fali) függöny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(11 igen, 4 nem) - • Miért akarunk a függönyből függönyzetet vagy függönyeget vagy mi a szöszt csinálni? Ilyen mesterkélt, balulképzett szavakkal nem lehet a drapériát kiszorítani.
- • díszlepel
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(15 igen, 18 nem) - • Az előadói emelvényt mögött a színpadon, nemzeti színeket idéző díszlepel futott végig.
- • szövetfüggöny
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(8 igen, 12 nem) - • A csipkefüggöny mellett sokan használnak szövetfüggönyt az ablak keretdíszeként.
- • függönyzet
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(15 igen, 38 nem) - • Vásároltam egy szép függönyzetet.
- • függönyeg
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(6 igen, 34 nem) - • A függönyeg voltaképpen nagyon rövid függöny, amely arra a célra szolgál, hogy az ágy alja köré függesztve elrejtse az ágy lábait, vagy az ablak felett elhelyezve, eltakarja a karnist.
#1Pásztor István
2022-03-20 23:32:51
A fali függöny nagyon képszerű, tulajdonképpen nem is lenne rossz, de számomra inkább tűnik fogalmi körülírásnak, mint frappáns magyarításnak. A függöny szóból származtatott szóalkotások pro forma kétségkívül magyarítások, de nekem kissé furcsának, mesterkéltnek hangzanak. Az ugyanakkor az igazság, ha lenne igazán jó ötletem, már beküldtem volna. De sajnos nincs...