A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14146 magyarítás érkezett 10099 idegen szóra.

keresem

slammer1

A slammer a slam poetry (lásd ott) előadója. Szabad tematikájú, ritmusos vers és próza művelője.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • versrepper

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.864864864865/100 (71 igen, 38 nem)

     

    • • A slammer az, aki versben reppel, ezért ő a versrepper.
  • • ütemszavaló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.46511627907/100 (77 igen, 50 nem)

     

    • • Újból rendeznek ütemszavalóestet
  • • ritmusoló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.260869565217/100 (25 igen, 65 nem)

     

    • • Ő remek ritmusoló, rendszeresen részt vesz az énekbeszéd versenyeken.
  • • szélmesélő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.545454545455/100 (7 igen, 46 nem)

     

    • • A barátaim között van egy szélmesélő, nagyon jól csűri-csavarja a rímeket.
  • • utcai beszélő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.114754098361/100 (7 igen, 52 nem)

     

    • • az "utcai beszélő" hasonlít a valóságos ,vs.eredeti londoni utcai halandzsa hangulatához,funkciójához / s.Mayhew London poors etc./
  • • énekbeszélő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.526315789474/100 (7 igen, 67 nem)

     

    • • Énekbeszélőként dolgozik, vagy nkább szórakozik.
  • • énekmondó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem8.7719298245614/100 (4 igen, 51 nem)

     

    • • "énekmondó" !nem kreatív ,de ha van ?!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld