A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22415 magyarítás érkezett 16984 idegen szóra.

keresem

wellness

A wellness szëmélyre szabott egészségmëgőrző programok összessége, illetve bizonyos esetben gyógymódok gyógykezelésëk ëgyüttes alkalmazása.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • vanálás
    (+8/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ősi, kihalt szó(család), amely annyit tesz: gyógyulás. A wellnessel való alaki hasonlósága miatt megérhetne egy próbát a helyébe felélesztése.
    • • A főnyeremény egy hétvégi vanálás a helyi hévízfürdőben.
  • • jóllét
    (+45/-39)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A fáradtság, túlhajszoltság, strëssz ëgyik ellenszëre a jóllétszállodáink nyújtotta minőségi szolgáltatások szélës köre.
  • • egészségüdülés
    (+15/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A festői környezetben épült ötcsillagos szálloda magas színvonalon kínál különféle egészségüdülési szolgáltatásokat.
  • • jólmód
    (+28/-31)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Kedvezményes hétköznapi jólmódcsomagok és jólmódajánlatok.
  • • kényeztető (turizmus)
    (+2/-3)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Szállodánk kényeztető részlegén garantált a testi - lelki felfrissülés.
  • • élvény
    (+13/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A szauna is az élvény szolgáltatások körébe tartozik.
  • • józat
    (+5/-17)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • józat: személyre szabott egészségmegőrző programok összessége, illetve bizonyos esetben gyógymódok gyógykezelések együttes alkalmazása.
  • • felfrissülés
    (+1/-5)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A hétvégén testi--lelki felfrissülésben volt részem Demjénben.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1vanálás jav.

2026-02-02 13:28:25

*wellnessszel

#2Berta Anna

2026-02-03 11:15:48

Helyesen: wellness-szel!

#3K.R.

2026-02-03 19:40:18

Így lehet.
Egy biztos: mindkettő rémes! Valami fájóan kell helyette.

#4Bonifác

2026-02-04 06:42:24

Nem erről van szó. Az, hogy a wellness szó úgymond rémes, mert valóban az, ezért van feladva magyarításra, még nem mentesíti kontár magyarítótársunkat az elválasztási hiba alól. Pláne úgy nem, hogy a hibás alakot a tudatlanok buzgalmával még rosszabbra "javítja". Külön hozzászólást szentelve a dolognak, mintha még kérkedni is akarna az együgyűségével.
(Egyébként a vanálás is rémes. A többi hasonlóan izzadtságszagú társával együtt.)

 

Új hozzászólás

Beküld