A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13997 magyarítás érkezett 9588 idegen szóra.

keresem

vegetariánus

A hústalan táplálkozás híve.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • húshagyó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem95.238095238095/100 (19 igen, 0 nem)

     

    • • Áttértem a húsgyó étrendre.
    • • A városban, a szóbanforgó étteremben kiváló húshagyó konyha üzemel.
  • • növényevő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (20 igen, 13 nem)

     

    • • Az ember biológiailag, testfelépítése alapján növényevő faj.
    • • A húsevő, mindenevő mintájára.
  • • kecske

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (19 igen, 14 nem)

     

    • • A kecske kifejezést már régebb óta használom a vegetáriánusokra, de a példamondat keresése közben sajnos kiderült, hogy a helyzet nem ennyire egyszerű: "A vegetáriánusság fajtái: Egy ovo-lakto vegetáriánus a növényi étrend mellett fogyaszt tojást és tejtermékeket, húst azonban nem. A lakto-vegetáriánus a hús kerülése mellett tojást sem fogyaszt, de tejterméket igen. A vegetáriánus pedig egyáltalán nem fogyaszt húst, tojást és tejterméket, és olyan ételeket sem, melyekben bármilyen állati eredetű összetevő található (mint például a zselatin). A vegán csak annyiban tér el a vegetáriánustól, hogy nyersen fogyasztja a tisztán növényi eredetű ételeket." (forrás: http://www.napfenyesetterem.hu/vegan-eletmod/mi-a-kulonbseg-a-vegetarianus-es-a-vegan-taplalkozas-kozott) Az én példamondatom eszerint:
    • • A kecske csak annyiban tér el a kecskétől, hogy nyersen fogyasztja a tisztán növényi eredetű táplálékot
  • • húselvető

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.304347826087/100 (18 igen, 26 nem)

     

    • • A híres színésznő húselvető volt.
  • • hústagadó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • A hústagató étrendben az állati fehérjék helyettesítésére számos lehetőség van.
  • • zöldségzombi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.512195121951/100 (7 igen, 32 nem)

     

    • • Húshagyó kedd napján Andi, nem lett más, mint zöldségzombi...
  • • hústalanos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (1 igen, 11 nem)

     

    • • Hústalanos lettem,mert a sok hústól mindig fájt a hasam.
  • • növényész

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.04347826087/100 (2 igen, 19 nem)

     

    • • Növényésszé válok mert túl drága a hús.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld