A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 16951 magyarítás érkezett 13525 idegen szóra.

keresem

kommentár

hírmagyarázat; szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet, hozzáfűzés; rosszmájú megjegyzés; ném Kommentar 'ua.' < lat commentarius 'följegyzés, napló', ered. 'följegyzéssel kapcsolatos'; lásd kommentál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • kajda

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80/100 (3 igen, 0 nem)

     

    • • Ki adja a kajdáját az eseménynek?
    • • (A "gajdol", "kiabál/kajabál" szavak szócsaládjába tartozó kikopott "kajdász" [kikiáltó] alapján.) kajdár = esemény, műsor kommentátora kajdál = eseményt vag
  • • hozzászólás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.272727272727/100 (16 igen, 4 nem)

     

    • • Péternek nem tetszett Éva hozzászólása. A hozzászólás nem volt népszerű.
  • • magyarázat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem64.102564102564/100 (24 igen, 13 nem)

     

    • • illetve bármelyik ezek közül: hírmagyarázat; szövegmagyarázat, magyarázó jegyzet, széljegyzet, hozzáfűzés; rosszmájú megjegyzés - attól függően, miről van szó.
  • • vélelet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem56.818181818182/100 (24 igen, 18 nem)

     

    • • Szerkesztői vélelet az önkormányzati kárenyhítésről.
  • • magyarázmány

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.72972972973/100 (10 igen, 25 nem)

     

    • • Elegem van a rosszmájú magyarázmányaikból.
  • • tárgymegjegyzés

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • A korabeli szövegről készült másolat alatt tárgymegjegyzés segíti az értelmezést.
    • • Az esethez az egyik szemtanú találó tárgymegjegyzést fűzött.
  • • magyarázma

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12.5/100 (2 igen, 20 nem)

     

    • • Végigolvastam a magyarázmát.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld