A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13595 magyarítás érkezett 10081 idegen szóra.

keresem

predesztinál

kijelöl, szán, (előre) elrendel; lat praedestinare 'előre elhatároz': præ- 'előre, előtt, elé, elő' < proto-indoeurópai *prai- , *per- 'túl' | destinare 'elszán, meghatároz': de- 'el'| műveltető *stanare (magában nem használatos) 'állít' (indoeurópai rokonok: gör sztanüó, or sztanovitj 'fölállít') < stare 'áll' < *stā- 'áll, ül, el van helyezve; (meg)szilárd(ít), (meg)memény(ít), (meg)erős(ít)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • hivat

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem75.167785234899/100 (111 igen, 36 nem)

     

    • • Ha a gyerekkor bármire is hivat, akkor nekünk egymás egyetlen szavát se kéne értenünk.
    • • Visky érzékelteti, mennyire kevesen is múlhat, ki mivé lesz, kit mire hivat a társadalom.
    • • A sikerhez vezető babonák egy része nagyon jól működi
  • • előrendeltet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem48.554913294798/100 (83 igen, 88 nem)

     

    • • Nem hiszek az előrendeltetésben.
  • • késztet, kényszerít

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem46.153846153846/100 (23 igen, 27 nem)

     

    • • Ez a világ arra predesztinál - arra késztet, kényszerít, hogy elhiggyem: hitelek nélkül nem lehet élni.
  • • elrendel

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem36.904761904762/100 (30 igen, 52 nem)

     

    • • Elrendeltetett, hogy az emberek közül némelyek pokolra jutnak. -- A "praedestino" igében az "eleve", "elő" nem annyira érdekes, mint sokan gondolnák, hiszen nem mond többet, mint hogy Isten elrendelte azt, hogy... Ist
  • • elővégzetel

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem25.862068965517/100 (29 igen, 85 nem)

     

    • • Úgy tetszik, mintha ez elővégzetelve volt volna.
  • • elővégzettet

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem5.4794520547945/100 (3 igen, 68 nem)

     

    • • Elővégzettetett a szavazás kimenetele

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld