A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13996 magyarítás érkezett 9560 idegen szóra.

keresem

bug

Informatikában programhiba.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • hiba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (44 igen, 14 nem)

     

    • • Fölfedeztem a programban egy hibát.
  • • programhiba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70/100 (20 igen, 8 nem)

     

    • • A program tesztelése közben kijött egy programhiba.
  • • bogár

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28.571428571429/100 (3 igen, 9 nem)

     

    • • Elsőre tetszik az új programod, de kissé bogaras még.
  • • munkamenethiba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28/100 (6 igen, 17 nem)

     

    • • Az alkalmazás egy munkamenethiba miatt akadozik.
  • • szemcse

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Egy szemcse okozta a tegnapi rendszerleáálást.
  • • bág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Bágos a program.
  • • homokszem-hiba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.333333333333/100 (1 igen, 12 nem)

     

    • • Homokszem került a kódba.
    • • Megnéztem a tegnap felküldött modult, alapvetően működik, de találtam benne homokszemeket.
    • • Ez nem nagy hiba, csak egy szem homok, könnyen javítható.
    • • Egy homokszem-hiba okozta a tegnapi rendszerleállást.
  • • bizonyos utálatos géphiba

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem6.6666666666667/100 (2 igen, 41 nem)

     

    • • Egész este egy Bizonyos Utálatos Géphibát üldöztem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Andras

2019-09-23 20:32:28

a "bug" [bág] utan én is a "hiba" szót használom jobbhijján, de sokszor szükséges jelezni, hogy nem tervezési, algoritmus, hardver, vagy interface hibáról van szó, hanem egy apró elvétett dologról, ami viszont félreviszi az egész program működését.

#2Jep Jep

2019-09-27 01:15:12

...jobb híján... (Ugye, András?)

 

Új hozzászólás

Beküld