A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9474 idegen szóra.

keresem

trailer

filmelőzetes

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • filmelőzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (43 igen, 10 nem)

     

    • • Milyen filmelőzetesek vannak a mozioldalon?
  • • előzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72/100 (17 igen, 6 nem)

     

    • • Láttad Rákasi legújabb mozijának előzetesét?
  • • utánfutó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.3333333/100 (7 igen, 6 nem)

     

    • • Fölpakoltuk az utánfutóra a betonkerverőt .
  • • filmcsali

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • A jól sikerült filmcsali megtette hatását, felkeltette a nézők érdeklődését.
  • • mozielőzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35/100 (6 igen, 12 nem)

     

    • • A fimnek csak a mozielőzetesét láttam, de az alapján úgy gondolom, érdemes lesz megnézni.
  • • filmbemutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (1 igen, 5 nem)

     

    • • A téma és a színészeket nézve jó filmnek igérkezik.
  • • filmmutató

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.5185185/100 (4 igen, 21 nem)

     

    • • Láttad az Avatar filmmutatóját?
  • • lukucska

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

     

    • • lukucska

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Balla Zsolt

2010-06-27 16:07:26

A tréner ugye csak vicc akart lenni? Komoly próbálkozásnak ugyanis nem nevezhető.

 

Új hozzászólás

Beküld