A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13988 magyarítás érkezett 9471 idegen szóra.

keresem

hammer /ˈhæm.ə(r)/

kalapács, pöröly, ütő, ang

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vertyű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (8 igen, 2 nem)

     

    • • vertyű: szerszám, melynek közvetve vagy közvetetlenül ható ütéseivel más tárgy idomítását (kovácsolás) vagy vmely más tárgynak vmely harmadik tárgyba való behatolását (vertyűzés) célozzuk.
  • • kalapács

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • Ennyi erővel az egész angol szótárt beírhatta volna a beküldő. A kalapács-nál jobban nem lehet a hammert lefordítani. Mellesleg 'verő' volt az eredeti magyar szó a kalapácsra.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld