A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14147 magyarítás érkezett 10113 idegen szóra.

keresem

lojális

állama vezetőségéhez, politikai rendszeréhez, saját feletteseihez hű, irántuk méltányos; becsületes, jóhiszemű, törvénytisztelő; fr loyal 'ua.' < lat legalis 'törvényes, magát a törvényekhez tartó' < lex, legis 'törvény', melyhez kapcsolódik legere 'összeszed, összegyűjt, kiválaszt' < proto-indoeurópai *leg- 'összeszed, összegyűjt, egybegyűjt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hűséges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.413793103448/100 (41 igen, 15 nem)

     

    • • Mindig hűséges volt hozzánk.
  • • hűzetes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.052631578947/100 (34 igen, 40 nem)

     

    • • A diktatúrák vezetőihez nem kell hűzetesnek lenni.
  • • hűleges

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (9 igen, 11 nem)

     

    • • A vállalathoz hűleges alkalmazott nem fecsegi ki a piaci versenytársaknak a vállalat jövőbeli terveit.
  • • vezérhű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.272727272727/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Észak-Koreában csak a rendszerhez vezérhű sajtótermékek jelenhetnek meg.
    • • A szűk anyagi érdekcsoportokhoz vezérhű magatartás rövidtávon hatalmas előnyökkel kecsegtet.
  • • tekintélytisztelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • Jó hazafi csak tekintélytisztelő állampolgár lehet.
  • • igazelmű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.421052631579/100 (6 igen, 30 nem)

     

    • • Ő igazelmű honfitársunk volt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld