A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13957 magyarítás érkezett 9147 idegen szóra.

keresem

fracking

hidraulikus rétegrepesztés, ang, 'ua.' < hydraulic fracturing 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • roppantás, repesztés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem69.565217391304/100 (15 igen, 6 nem)

     

    • • A roppantás (fracking) összeroppantja a gázt tartalmazó közetrétegeket.
    • • A "repezés" nem az amerikai rap müfajjal való valamilyen foglalkozást jelenti? Akkor inkább legyen "repesztés"!
  • • repezés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65/100 (12 igen, 6 nem)

     

    • • Európa több vidékén egy nagyon veszélyes, környezetszennyező módszerrel, a repezéssel (=frackinggel) akarnak palagázt kitermelni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld