A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22299 magyarítás érkezett 16999 idegen szóra.

keresem

cry

kiált, kiabál, sír, erős érzély (úgymint boldogtalanság, fájdalom, bánat, szomorúság) eredményezte könnyhullatás,

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • sirajt
    (+19/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ne sirajts, minden rendben lesz!
  • • kárálj
    (+1/-2)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • No, woman, no cry! Asszony, ne kárálj!
    • • (lehetne törölni ezt a szócikket..?)

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gover V.

2022-07-13 21:52:08

érzés → érzély Hiaba, még egy 1ébkent önértékelése szerint hibálytalan eme ama°V° is véthet hibályt.

#2L9ngei

2025-07-11 05:05:05

Hát igen... érzés helyett érzély, ráadásul nem is magyarításként, hanem a törzsszövegben. Megrázta valaki megint a
képzőkaleidoszkópot, aztán ezúttal ez jött ki...
Persze, az érzés úgy nem érzély, ahogy az ülés nem
ülély, hasmenés nem hasmenély, a kevés meg
nem kevély.

#3M.P.

2025-07-14 14:47:48

Jó, rendben, de hogy kell ezt a cry-t magyarul ragozni? Én cry-ok, te cry-sz, ő cry(-ik)... Így?

#4Roland

2025-07-15 09:13:06

Sehogy. Nem tudjuk magyarul ragozni, mivel a magyarban egyáltalán nem használjuk.

#5K.R.

2025-07-15 10:31:52

No woman, no cry! Tehát nő, ne cry! Mert ki nem állhatom, ha crálsz...

 

Új hozzászólás

Beküld