A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22729 magyarítás érkezett 17017 idegen szóra.

keresem

nosztalgia

vágyakozás visszahozhatatlan, elmúlt vagy elérhetetlen dolgok, események, viszonyok után, honvágy, elvágyás, visszavágyás, sóvárgás, vágyakozás, epekedés, vágyálom, fr nostalgie /nɔs.tal.ʒi/ 'ua.' < ógör *νοσταλγία: νόστος, nósztosz 'visszatérés, hazatérés' < νέομαι, néomai '(el)megy, (vissza)jön, hazatér' < *nes- 'biztonságban hazatér, jól sikerül/végződik' < eurázsiai *n(́)Ec`ɜ 'szerencse'|ἄλγος, álgosz 'fájdalom, kín, bánat, baj, csapás' < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • sóvárgás
    (+7/-0)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A sóvárgás az sóvárgás, nem sóvalom. A szivárgás sem szivárgalom, a macskaalom meg nem macskagás. Szómagyarítás nem egyenlő szóbarmolás. Szóbarmolás egyenlő nyelvrontás.
  • • múltmerengés
    (+4/-0)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Múltmerengéssel hallgatom a Rubettes - dalt, hetedikes koromat idézi fel bennem.
  • • múltidézés
    (+4/-1)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Hivatalosan a múltidézés a nosztalgia magyarabb változata, de jobb kellene.
  • • sóvalom
    (+11/-7)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A nagyvárosi ember sóvalommal gondol a falusi életre.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld