akédia
csüggedtség, csüggedés, csömör, kedvetlenség, nemtörődömség, közömbösség, fásulzság, közönyösség, (jóra való) restség, lustaság, tétlenség, tunyaság, henyélés, ógör ἀκηδία [akēdía] 'csüggedés, csüggedtség': ἀ(ν)- [a(n)-] 'nem' < proto-indoeurópai *n̥- < *ne 'nem'| κῆδος [kêdos] 'gondoskodás, törődés, foglalkozás, bánat, gyász, szomorúság' < proto-indoeurópai *ḱād-, *kad- 'szomorúság, bánat, gyűlölet, utálat, erős érzelem/indulat'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • lelki szárazság
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(87 igen, 82 nem) - • Kilencedik főbűn a nyelvrontás. Különösen a képzők önkényes és helytelen használata szóalkotásnak álcázva. Lelki szárazság a vége.
- • csüggedés
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(28 igen, 27 nem) - • Ne legyen senki felett úrrá a csüggedés!
- • lélekszárazság
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(85 igen, 83 nem) - • Kilencedik főbűn a nyelvrontás. Különösen a képzők önkényes és helytelen használata szóalkotásnak álcázva. Lélekszárazság a vége.
- • csüggély
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(99 igen, 125 nem) - • Az Εὐάγριος ὁ Ποντικός (Evagrius Ponticus) görög szerzetes fölsorolta nyolc főbűn: ―Γαστριμαργία (gastrimargia) - torkosság/falánkság ―Πορνεία (porneia) - paráznaság/bujaság ―Φιλαργυρί?
- • semmi
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(23 igen, 37 nem) - • Nem kell több erőltetett rokonértelmű szó az akédia helyett: a bevezetőben felsoroltak elegendőek.
- • csüggely
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(4 igen, 120 nem) - • Az Εὐάγριος ὁ Ποντικός (Evagrius Ponticus) görög szerzetes fölsorolta nyolc főbűn: ⋅Γαστριμαργία (gastrimargia) - torkosság/falánkság ⋅Πορνεία (porneia) - paráznaság/bujaság ⋅Φιλαργυρ
#1Unger Zsuzsa
2021-09-28 20:24:08
Fölösleges igyekezetnek érzem az akédia magyarítását, amikor van rá sok magyar szó, amelyik az árnyalatot is érzékelteti. A lelki szárazság közismert fogalom a lelki irodalomban, de nem fedi a teljes jelentéstartalmat.