ériger
rangra emel, átalakít, emel(kedik), (föl)állít, föltolja magát, fölcsap (vki vminek), fr, 'ua.' < lat ērigō 'fölegyenesít, -állít, (-)emel, fölvisz, -vezet, emel, épít, fölépít, fölemelkedik, fölkél, fölszáll, magasra fölvet, szellemileg emel v. fölindít': e(x)- 'ki, kívül, külső, el, elő' < proto-indoeurópai *eghs 'ki(felé)'| regō ''irányít, kormányoz, vezet, igazgat' < proto-indoeurópai *hreǵ-, *reg- 'kiegyenesít, fölegyenesedik, egyenes vonalban mozgat, irányít, kormányoz, igazgat, vezet, uralkodik'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • emel(kedik)
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(41 igen, 3 nem) - • Emel(kedik) lehet megoldás. Az emelez nem. Annak semmi értelme. Ilyen szavunk nincs, de szükség sincs rá. Az emel, emelkedik tökéletes.
- • felállít
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(15 igen, 3 nem) - • Felállít. Ha le akarjuk ezt a francia szót fordítani. Az emele(s)z (MLSZ) az Magyar Labdarúgó Szövetség.
- • emel
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 2 nem) - • Erre a szóra nem kell magyar megfelelő, az emel jó.
- • emelez
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(25 igen, 85 nem) - • Moralistának emelezi magát.
#1L9ngei
2024-11-30 13:22:05
Megint egy olyan magyarítandó szó, amely esetében a magyar igeragozás nem alkalmazható. Azért nem, mert nem használjuk, következésképpen nem alakult ki a mi igeragozásunk szabályaival konform alakja. De akkor mit keres itt a Szómagyarítón...? (Számos hasonló társával együtt. Ráférne már a magyarítandó szavak listájára egy alapos zsebkazincytlanítás!)