A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20476 magyarítás érkezett 15019 idegen szóra.

keresem

kvóta

(megszabott) hányad, vmely egész meghatározott része, arányos rész, [közg] részarány, megtermelhető v. támogatásra jogosult termékek aránya (nagyobb gazdasági területen), keret, lat quota (pars) 'hányad(rész)' < quotus 'hányadik? melyik a sorozatban?' < quot 'hány, mennyi' < proto-indoeurópai kwo-ti- < *kʷos, *kʷis, *kwo- 'ki(csoda), mi(csoda), (a)mely(ik), (a)ki, (a)mi, hogy(an)'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • megszabott hányad

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

    • • A megszabott behozatali hányad (import kvóta)cement esetén nem lehet több 30%-nál, másképpen bedől a hazai cementtermelés az olcsóbb külföldi termékek miatt. A parlamentben a nők aránya még messze elmarad a megszabott női hányadtól.
  • • előirányzott mennyiség/ keretszám

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

    • • Az EU a beözönlő vándormunkásokat, menekülteket, a tagországok népességével s gazdaságának eltartóképességével összhangban meghatározott előirányzott számban telepiti le az egyes tagországokban. Újabb magyar sportolók szereztek he
  • • keretszám

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

    • • Újabb magyar sportolók jutottak be az olimpia által meghatározott keretszám helyeire
    • • A gyártó ezévi kiviteli keretszámát 8000-ben állapitotta meg.
    • • A behozatali keretszámok csökkentése miatt nagyobb teher hárul a hazai fejlesztőkre
  • • indulási jog

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (7 igen, 5 nem)

    • • Újabb magyar sportolók szereztek olimpiai indulási jogot. Újabb magyar sportolók szereztek indulási jogot az olimpiára.
  • • hányados

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30/100 (5 igen, 13 nem)

    • • Újabb magyar sportolók szereztek olimpiai hányadost.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Halász Árpád

2019-03-21 05:41:17

Magyarul a hányad szót használjuk.

#2Ferkó

2020-11-30 02:07:54

Nem érdemes a magyarítandónál jóval hosszabb kifejezéssel próbálni magyarítani.

 

Új hozzászólás

Beküld