A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20649 magyarítás érkezett 15127 idegen szóra.

keresem

deklamál

emelkedett módon szaval, szónokol, előad, elmond, emelkedett módon, de üresen beszél, szónokiasan, fellengzősen v. dagályosan előad, ének szövegét kiejti, szájal, szájhősködik, lat dēclāmō 'fönnhangon elmond, előad, magát a szónoki előadásban, a szónoklati művészetben gyakorolja, előadást tart, szaval, szónokról, tűzzel és hangosan beszél, lármáz, hangosan szólít, hív': dē '-ból, -tól, -ról, el, le, meg, távol' < proto-indoeurópai *de- < *do- '-hez, felé, irányában, fölfelé (irányuló)' | clāmō 'kiált, kiabál, kiáltozva jajgat, kikiált, (ki)hirdet, kinyilvánít, megszólít, eléhív, fölszólít, világosan mutatnak, tisztán nyilvánítnak, fönnhangon kiáltanak' < proto-indoeurópai *kele- 'kiált, kiabál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szaval

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem88.461538461538/100 (45 igen, 5 nem)

    • • Elég annyi, h szaval. Nem szavalmányoz. Nem is szavalmányozványol. Vagy egyéb hasonló kretén jelzőfűzér a szaval után.
  • • versmét mond

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem52.380952380952/100 (10 igen, 9 nem)

    • • Még senkit nem hallottam így versmét mondani
  • • verset mondványoz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem45/100 (8 igen, 10 nem)

    • • Még senkit nem hallottam így verset mondványozni.
  • • szónokol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem37.5/100 (5 igen, 9 nem)

    • • Igen, a szónokol is jó, meg a többi már meglévő rokonértelmű, újat kitalálni fölösleges.
  • • felidéz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.333333333333/100 (3 igen, 7 nem)

    • • Felidéz.Pontosan feidézve ismertet.
  • • szavalmányoz

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem24.63768115942/100 (16 igen, 51 nem)

    • • Még senkit sem hallottam így szavalmányozni.
  • • műszónokol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem21.739130434783/100 (4 igen, 17 nem)

    • • Rendkívül taszító, amikor az üzleti világban mások kárára megtollasodott pénzemberek műszónokolnak a szegények nehéz sorsáról.
  • • szavalatol

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Szépen szavalatolsz József Attilát.
  • • szavalatozik

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • Elszavalatozolta az ünnepségen a Nemzeti Dalt.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Gover V.

2021-10-08 21:37:20

Repül a nehéz kövely: ki tudja hol áll meg? °V°: Még senkit nem hallottam így szavalmányozni...

#2Vélemény:

2021-10-09 00:58:04

Nos, te vagy az első, Smurfette. Büszke lehetsz rá, hogy ily módon beírtad magad nyelvünk történetébe.

#3L9ngei

2024-05-15 05:50:59

Szavalmányoz... Szavalmány... Ezek a sajátjaink (-mány, -mény). Ha nem tetszik lehet deklamálni is. Egy szótagot megspórolunk, csak éppenséggel ez nem magyar. Megspórolunk? Kérlek alássan Pintyőke, talán inkább megtakarítunk!

#4Pana

2024-05-15 11:58:20

Kérlek alássan... :) Ez a modoroskodó szólás valamelyik nagyon régi filmből dereng nekem. (A deklamál helyett inkább mondjuk azt, szaval. Az, hogy szavalmányoz, majdnem olyan nagy hülyeség, mint a javasolmányoz vagy a magyarázmányoz.)

 

Új hozzászólás

Beküld