vizionál
víziói vannak vkinek, viziókat lát, képzelődik, megnéz (filmet), fr visionner 'ua.' < vision 'látás, látomás, vízió, káprázat' < lat vīsiō 'látás, tekintés, a látott tárgy, jelenés, szellemi fölfogás vmiről, eszme, szempont, nézőpont' < vidēre, vīsum 'lát' < proto-indoeurópai *w(e)idē, *w(e)di-, *weid- 'tud, ismer, lát'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • elképzel
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(9 igen, 3 nem) - • (el - kép - zel) Az az elképzelésem, hogy ez a ház nem fog felépülni.
- • képzeleg, képzelgés
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(3 igen, 8 nem) - • A képzelgés nem közelebb visz a valóság megismeréséhez hanem távolít attól.
- • látomásol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(8 igen, 24 nem) - • Több szakértő a jelen ütemű változásokat feltételezve hosszútávon összeomlást látomásol.
- • látol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(8 igen, 32 nem) - • A francia elnök széteső Európát látol.
- • látomás
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(1 igen, 14 nem) - • A múlt emlékei egy látomásban újra mutatkoztak.
- • látogat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(1 igen, 16 nem) - • Én itt megosztom a gondolataimat, te pedig hülyeségeket látogatsz. Azt látogatom, hogy a vizionálás 10 év múlva látogatás lesz szövegkörnyezettől függő új jelentéssel felruházva a látogat szót.
#3Flóra Zoltán
Szerintem, a vizionál szó olyan közeli - távoli esemény fogalmát meríti ki, amikor egy elkövetkező, talán, még soha nem részletezett állapotot, eseményt kell leírni valakinek.
Ilyen feladatra, magamtól, p.l. mint (előre)láttat, (előre)vetít, (előre)leír, talán (előre)felvázol, szavakat használnák.
Ugyan ezt, ma leírtam így, de lehet, hogy már akár holnapra vizionálva, még más fogalmat is fogok használni.
#5M.P.
A látogat szónak egész más a jelentése, habitüéként pozőrködni szeretőknek jelentménye. Egyik ilyen (sztár)magyarítónkkal
szólva
az a latin visito, visitare (vizitál) megfelelője,
és
nem a vizionálé. A látol meg a lát ige egyes
szám második személyű tárgyatlan ragozású
alakja,
annak is a kevésbé igényes, 8 általános alatt preferált
formája. Ez két
olyan csapnivaló javaslat, hogy még "kedvenc"
sztárnagyarítónkról sem feltételezem, hogy ő
írta volna be őket. Viszont a látomásol..., az már gyanús.
#6K.R.
A találkozik szónak is van olyan jelentményezéselete, hogy leledzik, találtatik. A történet is jelenti azt, hogy vaksors hozta esemény, ti. ami csak úgy megtörténik (ez vissza is köszön a "történetesen" szóban). Ez hát önmagában még nem lenne kizáró ok.
Mindazonáltal engem sem győzött meg a látogat.
#1kakadu
2019-11-03 19:28:13
látomásol... ez milyen nyelven íródott? Pontosítva: Milyen nyelvről van lefordítva a "goggle" által?