A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13990 magyarítás érkezett 9543 idegen szóra.

keresem

devasztál

rombol, (el)pusztít, földúl, tönkretesz, kirabol, kifoszt, lat dēvastō : de- 'le, el, lefelé, teljesen' < de 'le, el, -től, távol, vmin kívül, vonatkozólag, értelmében, megfelelően' < proto-indoeurópai *de- < *do- '-hez, felé, irányában, fölfelé (irányuló)'| vastō 'üressé, pusztává tesz, eszközli hogy nincs ember ott, elpusztít, földúl, egy ország lakóit megsarcolja, hadserget egészen tönkrever' < vastus 'kietlen, sivatag, puszta, üres, elpusztított, földúlt, tágas, terjedelmes, nagy kiterjedésű, megmérhetetlen (úgy azonban, hogy az üresség és pusztaság fogalma mindig némileg vele jár), nagy és idomtalan, hatalmas, szörnyű, roppant, óriási, durva, míveletlen, ügyetlen', mellyel rokon a vānus 'üres (mindig becsmérlőleg), léha, haszontalan, eredménytelen, gyümölcstelen, meddő, tartalmatlan, semmitmondó, érvénytelen, hamis, ál, hazug, hiú, léha, kérkedi, kalandos, állhatatlan' < proto-indoeurópai *wa-no-, *wān-, *u̯ā- 'üres, semmije nincs' < *eue- '(el)hagy, hátrahagy, visszahagy, otthagy, fölad, letesz (vmiről), kiad'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • pusztít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • A tömegközlekedési eszközök elkeserítő állapota részben amiatt van, hogy vandál kezek pusztítják.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld