pusztula
gennyes pattanás, gennytüsző, gennyhólyagocska, gennytartalmú hólyagocska, kis gennyhólyag, fakadék, pattanás a bőrön, az olvasztott tiszta ezüstön keletkező hólyagocska, lat pustula 'ua.' < proto-indoeurópai *pu- 'fújás, fúvás, széllökés, (meg)dagad, (meg)duzzad, fölfúvódott fölület'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • pattanás
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (30 igen, 3 nem)
- • Pattanás inkább az a pattony... A kattanás sem kattony, a csattanás sem csattony. Nem lehet a képzőket tetszőlegesen, csak úgy ide-oda rakosgatni. Ez így nyelvrontás.
- • pattony
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem (14 igen, 52 nem)
- • Ha a bőrön át jut be a lépfene kórokozója a szervezetbe, akkor kezdetben az égési sérüléshez hasonló vörös, fényes, feszes bőrfelület látható, aminek a közepén pár nap múlva egy pattony képződik fekete varral a tetején.
#3Pásztor
Pustula - ae f. (latin) : fekély, fakadék, genytüsző. Nekem inkább tűnik a pusztula magyaros átírásnak, mint magyarításnak. Szerintem a magyar pattanás szavunk tökéletes rá, véleményem szerint nincs szükség további magyarításokra. Ilyen, számomra legalábbis izzadtságszagú pattonyélékre végképp nem.
#1DSzJu
2023-07-23 15:10:09
Úgy vélem, hogy a pusztula magyarított szakszó. Vagy nem?