A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 15186 magyarítás érkezett 13196 idegen szóra.

keresem

anakronisztikus

kortévesztő, ellentmondás valamely esemény, vagy körülmény és ezeknek ideje között, időbeli ellentmondás, idejétmúlt, túlhaladott, elmaradott, elavult, régies, ásatag, ósdi, régimódi, divatjamúlt, időszerűtlen, gör ἀναχρονισμός (anakhroniszmósz) 'időtévesztés, idők összecserélése' < ἀναχρονίζομαι (anakhronidzomai) 'rossz időre vonatkozó': ἀνά (ana) 'fönn, fölül, rajta, föl, újra, vissza, ellen, szemben' < proto-indoeurópai *hen-, *ano- '-(e)n, rajta, fölött', *an- '-(e)n'| χρονίζω (khronidzo) 'időzik, tarózkodik, eltölt időt' < χρόνος (khrónosz) 'idő' (mely kapcsolatban áll a szanszkrit kālá 'idő' szóval) < ?

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • idővakult

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem90/100 (89 igen, 9 nem)

     

    • • Idővakult ma már az a megközelítés, hogy a nagy háború anno kizárólag egy politikai merénylet miatt tört volna ki.
  • • meghaladott

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.473684210526/100 (33 igen, 3 nem)

     

    • • Meghaladottnak hatnak ma már a Czuczor-Fogaras-féle fogalommeghatározások, mosolyt csalnak olykor-olykor a 21. századi olvasó arcára.
  • • időszerűtlenedett

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem87.951807228916/100 (72 igen, 9 nem)

     

    • • Időszerűtlenedett ma már az a megközelítés, hogy a nagy háború anno kizárólag egy politikai merénylet miatt tört volna ki.
  • • porbelepte

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem79.487179487179/100 (30 igen, 7 nem)

     

    • • Porbelepte nyelvhasználatnak hat ma már az, ha régen feledésbe ment, Czuczor-Fogarasi-féle fogalmakat használunk beszédünkben, ezek mosolyt csalnak a 21. századi ember arcára.
  • • ómodoros

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem72.727272727273/100 (15 igen, 5 nem)

     

    • • Ómodorosnak hat ma már a Czuczor-Fogarasi-féle fogalommeghatározások használata, mosolyt csal a 21. századi olvasó/hallgató arcára.
  • • megvan

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Megvan a megfelelő szó: kortévesztő. Mindig is ez volt a rokonértelmű, minden más erőltetett.
  • • koronkívüli

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem33.823529411765/100 (22 igen, 44 nem)

     

    • • A vizsgált történelmi eseményhez rendelt leletek nem abból az időszakból származnak, tehát koronkívüliek.
    • • Évtizedekkel ezelőtt a nyilvános helyeken még divat volt a dohányzás, ma már viszont koronkívüli.
    • • Szerintem még nem érett
  • • kortévesztő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30/100 (11 igen, 27 nem)

     

    • • Kortévesztőnek értem magam, nike cipőt viselek az indiai szerzetesi ruhámhoz.
  • • korelvétő

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem29.411764705882/100 (14 igen, 35 nem)

     

    • • Korelvétő dolog évszázadokkal ezelőtti divat szerint öltözködni.
  • • korhadt, korhaladott

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem26.829268292683/100 (10 igen, 29 nem)

     

    • • A korhadt, korhaladott törvények már nem tartják meg biztonságosan a társadalom ágrendszerét, a jogrendszert.
  • • idétlen

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.545454545455/100 (7 igen, 46 nem)

     

    • • Az ókor után eljött a királyságok kora, ezért a köztársaságpártiság csak egy idétlen eszme.
    • • A szó eredetileg lemaradottat, visszamaradottat jelent, így alakjában és jelentésében is tökéletesen illeszkedik az anakronisztikus szóra

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Schmidtné Bálint Mária

2021-09-30 00:59:41

a "porlepte" csak éljen tovább, mint eddig is.

#2Schmidtné Bálint Mária

2021-09-30 01:03:28

"korhadt" a fa, szinte porlik "korhaladott" - inkább korszerűtlent mondunk rég

#3Schmidtné Bálint Mária

2021-09-30 01:05:26

"ómodoros" Ómodorú- jó ez a szó továbbra is.

#4Schmidtné Bálint Mária

2021-09-30 01:09:06

"• Idővakult ma már az a megközelítés, hogy a nagy háború anno kizárólag egy politikai merénylet miatt tört volna ki." Ez is inkább időszerűtlen.

#5Schmidtné Bálint Mária

2021-09-30 01:11:44

"időszerűtlenedett" Inkább ez volt használatos: elidőszerűtlenedett. Ma már inkább időszerűtlenné vált. A mai nyelvhasználók jobban szeretik a rövidebb formákat.

 

Új hozzászólás

Beküld