A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14159 magyarítás érkezett 10114 idegen szóra.

keresem

debug

hiba a programkódban

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • hibakeresés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (21 igen, 1 nem)

     

    • • A fejlesztőkörnyezet hibakeresési (debug) üzemmódban is képes futtatni a programot, így a program futása megállítható bizonyos állapotban, és akár lépésenként is futtatható. Ez segíti a programozót a hibás utasítások felderítésében.
    • • A programozó a fejlesztés közben többször is hibakeresést végez a szoftveren.
    • • Váratlanul leállt a program, és ennek okát nem tudtam megállapítani, mert nem írt ki semmilyen hibakeresési információt a képernyőre.
  • • bogártalanítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Ha felmerül a gyanú, hogy hiba van a szoftver programkódjában (bug-os/bogaras), érdemes lefolytatni egy bogártalanítást.
    • • "Biztos, ami biztos bogártalanítom a szoftvert."
  • • kátyúzás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.739130434783/100 (4 igen, 17 nem)

     

    • • Kátyúzták a hibát a programkódban.
  • • rendszervizsgáló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (2 igen, 14 nem)

     

    • • Mivel nem tudtam, hogy pontosan hol vannak a hibák, ezért végigfuttattam a számítógépen egy rendszervizsgálót.
  • • hibaigazító - hibaigazítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem10.526315789474/100 (1 igen, 16 nem)

     

    • • A programban felfedezett hibákat a hibaigazítási lista (debugging log) segítségével a hibaigazító programozók (debugger) fogják kijavítani.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1atommalac

2013-05-27 07:12:14

A fenti definíció ("hiba a programkódban") rossz, ez a "bug" szó jelentése. A debug hibakeresést, illetve hibakeresési üzemmódot jelent.

 

Új hozzászólás

Beküld