A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22412 magyarítás érkezett 16983 idegen szóra.

keresem

gin

Égetett szeszes ital, amely olyan semleges ízű alkoholpárlatból (legtöbbször gabonaszeszből) készül, amit a közönséges boróka tobozbogyójával vagy annak kivonatával ízesítenek. Olykor sok más fűszert is felhasználnak, de ízében mindig a boróka dominál.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 49 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • borkó
    (+22/-16)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Gyere egy borkóra!
  • • borkós
    (+23/-20)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • – Lökd ide a sört! – Címet tévesztettél, én nem a sörlökő vagyok, hanem a borkóstoló.
  • • borókaszesz
    (+18/-19)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A borókaszesz borókabogyóból készült égetett ital.
  • • tujapia
    (+10/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • -Gyere igyunk egy TPT! (TujaPiaTonik)
  • • borcsin
    (+7/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Egész nap borcsint iszom.
  • • aladin lámpása
    (+6/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Aladin című mesében szereplő lámpás
  • • dzsentrilé
    (+10/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az angol lordok dzsentrilevet kortyolgatnak.
  • • boróerő
    (+5/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Igyunk má egy pohár boróerőt!
  • • borókalélek
    (+9/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Egy korty borókalélek, és a bánat máris tovaszáll.
  • • borókamámor
    (+5/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A borókamámor egy alkoholos ital.
  • • borókinka
    (+1/-4)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A borókinka egy fűszeres borókapárlat.
  • • borókaszikra
    (+4/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A boróka az íze, szikra pedig az ereje!
  • • borókabumm
    (+2/-7)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A borókabumm egy elég erős szeszes ital.
  • • dzsingi
    (+3/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • tonikkkal iható
  • • tujalé
    (+9/-27)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Kérek egy tujalét jéggel…rázva, de nem keverve!
  • • borókapárlat
    (+6/-19)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Vettem az üzletben egy üveg borókapárlatot.
  • • fenyővíz
    (+6/-21)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A gin borókából van.
  • • tobozbogyó párlat
    (+4/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az ünnepi asztalról nem hiányozhat a tobozbogyó párlat!
  • • csin
    (+4/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Józsi minden reggel csint iszik.
  • • borókaköd
    (+3/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Borókaköd fogyasztása esetén homályba vész a józan ész.
  • • bogyógyír
    (+6/-22)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ha fáj a szív, bogyógyír! Mi a baj? Rossz kedved van? Mindenre van bogyógyír!
  • • jenész
    (+3/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Szia Peti, megiszunk egy pohár Jenészt?
  • • borókalé
    (+4/-18)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A férjem kedvenc itala a borókalé.
  • • gindulás
    (+1/-7)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ha a barátokkal szeretnénk Ginezni menni, csak ennyit mondunk Gindulás és tudjuk miről van szó.
  • • borószesz
    (+2/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Önts egy borószeszt!
  • • dzsinnvíz
    (+2/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • "Pincér hozzon egy dzsinnvizet"
  • • csindzsin
    (+3/-17)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Koccintsunk erre egy jó kos csindzsinnel!
  • • lordok könnye
    (+1/-8)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Egy nemes borókás párlat, amely állítólag akkor ízlelitek meg először amikor egy angol lord elérzékenyült.
  • • borsika
    (+2/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Igyunk egy pohár borsikát!
  • • hiszgin
    (+2/-13)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Meghívhatlak egy hiszginre?
  • • tobozbogyó szesz
    (+2/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az ünnepi asztalon nélkülözhetetlen a tobozbogyó szesz.
  • • égin
    (+1/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az égin égetett szeszes ital.
  • • borika
    (+2/-16)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A boróka bogyóból kifolyólag.
  • • parabóka
    (+2/-16)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Jól esne egy pohár parabóka.
  • • bogyóka
    (+0/-6)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Gyere igyunk egy Bogyókát!
  • • páleszmény
    (+1/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Igyunk egy páleszményt!
  • • palackba zárt szellem
    (+1/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Kiengedem a szellemet!
  • • borókaerő
    (+1/-17)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Igyunk egy pohár borókaerőt!
  • • dzsina
    (+0/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Vettem egy üveg dzsinát.
  • • tondzsi
    (+0/-10)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Igyál egy tondzsit!
  • • djin
    (+1/-23)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Meghívhatlak egy djinre?
  • • boróbogyólé
    (+0/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Gyere, igyunk egy boróbogyólevet:)!
  • • transzparens felejtő
    (+0/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Amikor valaki felültetett akkor itt a transzparens felejtő.
  • • bogyi
    (+0/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A gin legjobb ízesítője a boróka tobozbogyója, bogyi.
  • • búzamat
    (+0/-15)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Iszunk valamit? Van itthon búzamat.
  • • dzsinilé
    (+0/-16)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Lenne kedved inni egy dzsinilét?
  • • borókás ital
    (+0/-17)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Az ital alapja a borókabogyó
  • • bogi
    (+0/-19)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A bogi alapja a borókabogyó.
  • • tobozboróka
    (+0/-20)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • A tobozboróka egy szeszes ital.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1K.R.

2025-10-19 18:49:52

A boróka és a bor egybeesés környékén érdemesnek látom én is a próbálkozást. De ha túlságosan érezhető, akkor zavaróvá kezd válni, hogy a gin nem egy borjellegű ital. A borikával számomra az a baj, hogy konkrétan a bor becézésének hangzik. Vannak, akik így mondják a "borocskát".

#2K.R.

2025-10-27 20:36:46

Tudja valaki, hogy mi történik itt, meg a gnúnál? Mintegy zsinórban több mint 70 javaslat kétes indokolhatósággal, melyek közül több el is tévedt. (Nem is a kiemeltség az oka, hanem épp a tevékenység miatt lett ez a heti kiemelt cikk.)

Korábban ugyanez a kolosszus és a techno szavak alatt. Ugyanattól a személytől érkezik vajon?

#3Banyák Vivien

2025-10-27 20:52:14

Dzsin

#4K.R.

2025-10-28 16:18:33

Úgy érzem, Safranek, hogy maga gnúnyalódik velem.
S az oldallal.

#5napoleon

2025-10-29 13:39:36

A világ gyakorlatilag összes dolga független attól, hogy bármely nagy egójú nímand mit gondol felőle.

 

Új hozzászólás

Beküld