A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20382 magyarítás érkezett 14916 idegen szóra.

keresem

hierarchia

Rangsor, alá-fölérendeltség, az isteni világ modellje, szent rend. Lt. hierarchia < gr. Ιεραρχία 'főpapok uralma' (< gr. ἱεράρχης 'főpap' < gr. ἱερεύς 'pap' < gr. ιερός 'id', 'szent' | άρχω 'uralom').

Kategória: Társadalomtudományok

Eddig összesen 13 javaslat érkezett erre a szóra, és 9 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • hatalompiramis

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem89.772727272727/100 (78 igen, 8 nem)

    • • A hatalompiramis csúcsán állott egykoron a császár.
  • • sortartás

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem83.018867924528/100 (87 igen, 17 nem)

    • • Lent, a hozzászólások között "vitatkozó" két kivagyi tulok azért arcoskodik már megint (ez a sokadik eset már), mert a sortartásban szeretnének előbbre tartani.
  • • hatalomlajtorja

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem77.631578947368/100 (58 igen, 16 nem)

    • • A szegény falusi zsellér a vidéki hatalomlajtorja legalján helyezkedett el. (Bár a lajtorja kétségtelenül német eredetet mutat, de évszázadokkal ezelőtt meghonosodott már a mi nyelvünkben is. Így magyarításra vonatkozó szabályaink alapj
  • • vezérlánc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (2 igen, 2 nem)

    • • A vezérláncban a fentebb lévő irányít.
  • • rangrend

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem43.333333333333/100 (25 igen, 33 nem)

    • • Az elit foglal helyet társadalmi rangrend csúcsán.
  • • hatalom-lánc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem30.434782608696/100 (6 igen, 15 nem)

    • • A hatalom-láncban elfoglalt helyének megfelelőe ....
  • • befolyáslánc

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem20/100 (0 igen, 3 nem)

    • • A befolyáslánc szükséges és jó dolog, természetes és szükséges minden élő szervezetben és életközösségben. A befolyáslánc hiányában azonnali a fejetlenség, idegen szóval anarchia.
  • • szent-uralom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem18.181818181818/100 (3 igen, 17 nem)

    • • szent-uralom ιερός (h)ieros - szent, istentől származó és az αρχή - arkhé -kezdet, uralom szavak összetételéből származik.
  • • felségrend

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

    • • A felségrendben elfoglalt helye döntő volt abban, hová ültették a vendéget a menyegzőn.
  • • rangsor

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

    • • Itt van nekünk a jó rangsor szavunk a hierarchiára.
  • • alárendeltség-uralom

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem12.820512820513/100 (4 igen, 33 nem)

    • • Az egyenlőségpártiak elvetik az alárendeltség-uralomra épülő társadalmi berendezkedést.
  • • elnökrend

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem8.695652173913/100 (3 igen, 41 nem)

    • • Az egyház és világi intézményeknél is az elnökrend határozza meg a hivatali beosztást.
  • • rendég

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem3.6363636363636/100 (1 igen, 52 nem)

    • • A rendég eredetileg az egyházi uralom egymás alá rendelt papi fokozatainak rendszere.
    • • A rendég csúcsára jutott pályafutása végén.
    • • Rendégi társadalmi berendezkedés

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2014-07-10 17:23:14

Sem a rang, sem a rend szó nem magyar eredetű. Érdemes utánanézni, hogy az áltaunk javasolt magyarítás elemei magyarok-e. Ezzel az apró lépéssel könnyen el lehet kerülni, hogy bornírt dolgokat írjunk.

#2()

2014-07-10 21:04:52

Mielőtt téves ítéletet mondana a „rend”-ről -mint oly sokszor tette más szavakkal-, inkább a saját beszéde rendbetételével foglalkozna. Miféle rémes német szót használ (borniert)?

#3Áron

2014-07-11 19:14:41

Tisztelt (), tartsuk meg az úriemberi viselkedést. Ne az összetűzés lehetőségét keressük. A személyeskedést meg hagyjuk, ahogy van.

#4()

2014-07-12 00:29:02

Tisztelt Áron, eddig is önöztem Önt, eztán is így fogok teszek, ezért nem értem mi a gond...

#5()

2014-07-12 00:30:01

Helyesbítek: tenni (a teszek helyett).

#6Bonifác

2022-07-11 22:30:17

Még egy szómagyarítós gyöngszem...: "Mielőtt téves ítéletet mondana a „rend”-ről -mint oly sokszor tette más szavakkal-, inkább a saját beszéde rendbetételével foglalkozna. Miféle rémes német szót használ (borniert)?" Cinikus és arrogáns egy csöppet. Ez a pökhendi stílus itt a menő?

#7Gover V.

2022-07-12 03:29:52

A piramis nem magyar eredetü szo. Magyarításokban ne szerepeltessék ! (Szenvedö ige alak) Hatalompiramis helyett miiért ne lehetne hatalomgúla pl?

#8eredet

2022-07-12 03:58:34

Valóban nem magyar eredetű a piramis (eredete az ógörög püramísz), de sajnos a gúla sem magyar eredetű, hanem olasz: guglia.

#9L9ngei

2024-01-28 20:38:11

Még egy példa íme arra, ez a betűk helyett egyéb írásjelekből álló nevek mögött lapító valaki igencsak szeret foghegyről beszélni más magyarítókkal.

 

Új hozzászólás

Beküld