A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9492 idegen szóra.

keresem

testszkenner

repülőtereken biztonsági okból, röntgensugarakkal működő, az egész testet körvonalaiban (ruhátlanul) megmutató átvilágító készülék

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • testpászta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem77.7777777/100 (20 igen, 5 nem)

     

    • • Vannak fegyverek, melyeket még a testpászta sem érzékel.
  • • testpásztázó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (11 igen, 3 nem)

     

    • • Eltelik egy kis idő, míg mindenkit megvizsgálnak a testpásztázóval.
  • • testolvasó, (test)kontúrolvasó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.7272727/100 (7 igen, 2 nem)

     

    • • Bár a kontúr sem magyar szó.
  • • csupaszítógép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.8461538/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • Megnéztek már a csupaszítógéppel?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1ph

2010-03-12 04:35:35

A testolvasó tökéletes, mert beleillik abba a sorba, hogy szkenner - lapolvasó!

#2Dobai Attila

2010-03-12 13:23:03

A testolvasó jónak tűnik, ellenben a testpásztát többször ki szerettem volna mondani de belefáradt a nyelvem így feladtam...

#3Görög Marci

2010-03-22 14:43:52

Igen, a testpásztázót én is nyelvtörőbe tenném, ha meghonosodik :)

#4°o°

2010-03-23 00:49:44

A testpásztázóban háromnál nincs több mássalhangzó egymás mellett (a legtöbb 3: stp), ezzel szemben a testszkennerben 4 is van!

 

Új hozzászólás

Beküld