fidget spinner
A fidget spinner egy népszerű játék, kézben tartják, csapágyon forog, a belső kerekét két ujjal tartva a külső nagyobb kereket gyorsan meglendítve az képes hosszú percekig forogni. Családi használatban a magyarított fidget spinner: babrapörgencs (mert babrálunk vele, és pörög!)
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • baszkura
(+11/-4) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ketten segítettek túlélni a látogatást: a macskánk és a baszkurám.
- • bizgentyű
(+10/-4) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Egy pillanatra sem tette le a bizgentyűt az előadás alatt.
- • ujjpörgenc
(+4/-2) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Az ujjpörgenc amilyen gyorsan divatos lett, olyan gyorsan esett ki a köztudatból.
- • ujjpörgeny
(+2/-3) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Ujjpörgenyt minden színben árulunk.
- • piszka, piszkátor
(+3/-5) Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
- • Nem láttad a narancssárga piszkámat?
#1K.R.
2026-02-08 10:27:04
Töredelmesen bevallom, hogy a baszkura tetszik a legjobban. Webáruházban, ÁFA-kulcs besorolásban sajnos azt hiszem, nem fog így felbukkanni. :))) A bizgentyű is legalább annyira természetes, és a bizalmas használaton kívül esélyesebb.
Mindkettőhöz megjegyzés: inkább általánosabb jelentésűnek gondolom őket, azaz a fidget toy/fidget tool/fidget magyarításának. Eszerint akkor a fidget spinner pl. pörgő baszkura, pörgő bizgentyű vagy hasonló lehetne.
Persze mivel ez a legismertebb bizgentyű, tapadás útján könnyen kisajátíthatja a megnevezést, valóban.