A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 20532 magyarítás érkezett 15067 idegen szóra.

keresem

lapoviță

havas eső, fagyott eső, ólmos eső, ónos eső, (jég)dara, jégszem, rom, 'ua.' < bolg лапавица (lapavica)

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 10 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • hóeső

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

    • • hóeső: olyan átmeneti csapadékforma, amikor egyszerre hull hó, illetve eső.
  • • havas eső

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (2 igen, 2 nem)

    • • A havas eső nem hóeső, ahogyan a vajas kenyér sem vajkenyér. A címszót egyébként, ha a mi betűinkkel leírni sem lehet, tényleg törölni kéne.

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Pamela Juing

2024-02-08 15:46:10

Ilyen betűk nincsenek is... hogy lehet ilyen senki által nem használt szót a szómagyarítóra magyarításra feladni mint a lapoviță? Ez árasztaná el a magyar nyelvet? Ezt hallani minden sarkon?

#2Ország Balázs

2024-02-09 13:24:23

Épenséggel vannak, de csak nyelvészeti szakmunkákban, szótárakban használják őket. Ez V egyik vesszőparipája.

#3gyaloggos

2024-02-13 13:02:38

°V°-nek egy csomó más vesszőparipája is van, ahogy olvasom itt a kommeneket. Úgyis mint a könyöröm-könyörgök kérdése, a zárt e hang jelölése, Czuczor és pályatársainak apoteózisa, a szóképzéssel való virtuóz bűvészkedés több ezer szószörny végeredménnyel, kéretlen és teljesen irreleváns információk özönének a szolgáltatása a címszavakhoz, honlap-felvigyázás 0-24 órás szolgálatban (tanítóbácsiskodás a többi szómagyarító nebuló fölött, hibavadászat az elütésektől egészen a szerinte nem megfelelő definíciók és írásmódok kiigazításáig), , véleménydiktatúra minden nyelvészeti kérdésben, saját páratlan intellektualitásának - minősítés tőle - csillogtatása nap mint nap. Mit hagytam vajon ki?

#4Roland

2024-02-17 20:18:06

Karika v karika alias °V° követte volna mindezeket el? Egyes egyedül? Ha így van, ami nem biztos, hogy igaz, egy valóságos honlapmétely lehet. Ráadásul megszállott és hangyaszorgalmú.

#5L9ngei

2024-02-22 11:17:43

Karika v karika alias °V° lehett, igen. Ha valóban tőle származott a beírások 70%-a, ahogy a Manyszi írta 2014-ben, az össes vádpont simán belefér. Sőt, ki lehet egészíteni még egy drive-jával: ez a kihalt szavak özönének szisztematikus visszacsempészése. És nem csak a beírt szójavaslatokban, azaz a magyarításaiban, hanem a sima szócikk- és kommentszövegeiben is.

#6Gyaloggos

2024-02-27 12:21:45

Még egy lehetséges gyanújel: Ahogy nézem a különböző ilyen-olyan beírt szövegeket, elég gyakori a -tatikolás meg a -tetikelés is. Pedig Arany János is megmondta: „ a -tatik, -tetik a magyarban nem használtatik”. Vajon ezek mögött a szövegek mögött is karika v karika alias °V° rejtezik? Vagy azért nem minden hülyeség tőle jön?

#7Erzsik Dóra

2024-02-27 19:41:14

A „-tatik, -tetik (a) magyarban nem használtatik” csupán egyike a nyelvi babonáinknak, semmi több. Lásd a 8. oldalon: https://suliklub.hu/wp-content/uploads/2019/10/04.-a-mai-magyar-nyelvmuveles-nehany-alapkerdese.pdf

#8gyaloggos

2024-02-28 14:48:17

Köszönjük a gyors választ. Ezek szerint mégis csak a zsebkazinczy (°V°) az, aki ilyen szorgosan -tatikol meg -tetikel itt nekünk a szómagyarítón. Majd a #3-at kiegészítem ezzel a vesszőparipával is.

#9Pásztor István

2024-04-14 11:35:08

A gyógyszer és a méreg között a különbség állítólag csak az adagolásban van. A szenvedő igék használata megfelelően adagolva elfér bármely igényesnek szánt magyar szövegben, túladagolva azonban valóban, na nem a hülyeség, de a modorosság látszatát keltheti. Én így látom.

#10L9ngei

2024-04-15 14:25:27

Errefelé általában az utóbbi a jellemző. Főként a mi zsebkazinczynk (°V°) esetében.

 

Új hozzászólás

Beküld