A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13851 magyarítás érkezett 8874 idegen szóra.

keresem

aktuális

időszerű, soron lévő, napirenden lévő, éppen megoldásra váró, jelenlegi, mostani, mai, napi érdekű/jelentőségű, pillanatnyi, alkalomszerű, sürgős, szükséges, esedékes, valóságos, tényleges, ófr actuel /',most létező, korszerű/', <, késő lat actualis /',tevékeny, cselekvésre vonatkozó/', <, actus /',cselekvés, tett, hajtás, mozgásba hozás, mozgatás, űzése valaminek, eljárás valamiben, tevékenység/', <, agere /',hajt, űz, cselekszik, mozgásba hoz, végbevisz/', <, proto-indoeurópai gyök *ag- /',hajt, űz, kihúz, kivesz, előrehúz, kihúz, továbbhúz, megmozgat, mozdít,.../',

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jelenszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem82.222222222222/100 (36 igen, 7 nem)

     

    • • A hirdetésre még ma is voltak jelentkezők, de közöltem velük, hogy az már nem jelenszerű.
    • • A híreket nagy százalékban a napi politika jelenszerű eseményei uralták.
  • • időszerű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (13 igen, 27 nem)

     

    • • A döntőről még nem időszerű beszélnünk.
  • • jelenidejű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

     

    • • A hirdetés már nem jelenidejű.
    • • Most még nem jelenidejű ez a kérdés.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld