A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13989 magyarítás érkezett 9543 idegen szóra.

keresem

immanens

belülható, bennlétes, bennlévő, bennséges, bennható, benne rejlő, természetéből következő; bennmaradó; bensőleg hozzá tartozó; a tapasztalati világon túl nem mutató; filozófiai kifejezés a (világban) bennható okság jelölésére, ellenfogalma a transzcendencia; ami valaminek a határán (végső soron a világon) belül marad, az immanens, ami ezt a határt átlépi, az transzcendens; lat immanens, immanentis, 'ua.' < immanere, tkp. in-manere 'benne marad': in- 'benne, bele, -ba' < proto-indoeurópai *en 'benne, be, bele, -ban' | manere 'marad, tartózkodik, lakik' < proto-indoeurópai *men- '(meg)marad, vár(akozik) vkire/vmire'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • evilági

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (19 igen, 11 nem)

     

    • • Evilági tapasztalatokra építve a túlvilági dolgokat nem lehet megmagyarázni.
  • • bellegi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Az immanens szóra van nyelvújításkori kifejezés, a 'bellegi'. (Hajdú Endre: Szómúzeum, Tinta Könyvkiadó, 2008, Budapest)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°V°

2016-02-12 06:52:00

belleg=intenzió (Ballagi-szótárban)

 

Új hozzászólás

Beküld