mentorál
Pártfogol, folyamatosan jó tanácsokkal lát el, támogat, segítő kezet nyújt.
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • pártfogol
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(1 igen, 0 nem) - • Pártfogolja az ifjú tehetségeket.
- • példát mutat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 0 nem) - • mentor az, aki elkíséri munkatársát szakmai fejlődése során.
- • tanítgat
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(0 igen, 0 nem) - • Nézz fel arra aki téged tanítgat,nem jársz rosszul!
- • tanácsul
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 3 nem) - • Egyetemi éveim alatt, tanszékvezetőm tanácsultja voltam.
- • bölcseletre tanító
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(2 igen, 3 nem) - • bölcs, aki bizton tudja vezetni élete kisded hajóját a viharverte habokon.
#1Pásztor István
2023-09-17 19:11:15
A "bölcseletre tanító" fogalmilag kitűnő irány lehet, ami a mentorál magyarítását illeti. Annyi vele a probléma, hogy szófaját tekintve a tanító folyamatos melléknévi igenév, más kontextusban főnév, a magyarítandó szó viszont ige. Márpedig az idegen szónak és magyarításának, én úgy gondolom, azonos szófajúnak illenék lennie.