A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13957 magyarítás érkezett 9148 idegen szóra.

keresem

retardált

visszamaradott, fejlődésben visszamaradt, szellemileg elmaradott, értelmi fogyatékos, kifejletlen; lásd retardál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 16 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.

  • • torpantfejlődésű

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem93.75/100 (44 igen, 2 nem)

     

    • • Mentálisan torpantfejődésűek a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • lassulásos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.046511627907/100 (36 igen, 5 nem)

     

    • • Mentálisan lassulásosnak tekinthetők a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • alulhaladott

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84.444444444444/100 (37 igen, 6 nem)

     

    • • Mentálisan alulhaladottak a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • lépéskésett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80.769230769231/100 (20 igen, 4 nem)

     

    • • Intézetünk lépéskésett gyermekek fejlesztését végzi.
  • • késvefejlett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (13 igen, 6 nem)

     

    • • Mentálisan késvefejlettek a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • megrekedt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.885496183206/100 (169 igen, 91 nem)

     

    • • Szellemi fejlődésben megrekedt...
  • • lépéshátrányos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.705882352941/100 (10 igen, 5 nem)

     

    • • Mentálisan lépéshátrányosnak tekinthetők a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • későbbzárkózó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (9 igen, 6 nem)

     

    • • Mentálisan későbbzárkózónak tekinthetők a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • támaszigényes

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • Támaszigényesnek minősítették sajnos a vizsgálatok a kislányt, szakszerű fejlesztéssel azonban teljesen eltüntethető még a hátrány a kortársaival szemben.
  • • lassan fejlődő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.031746031746/100 (57 igen, 67 nem)

     

    • • Lassan fejlődő.
  • • csökött

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.659340659341/100 (110 igen, 161 nem)

     

    • • A Dawn-kór nem szükségszerűen jár együtt súlyos értelmi fogyatékossággal, az érintettek többség enyhén vagy közepesen csökött, ami azt jelenti, hogy képesek tanulni, illetve fejleszthetők.
    • • csökött (általános népi szó): fejlődésben visszamaradt
  • • elmeroggyant

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (17 igen, 26 nem)

     

    • • taigetosz pozitív
  • • cigány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (17 igen, 26 nem)

     

    • • gypsicus parasiticus debilis
  • • úgymaradt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36/100 (8 igen, 15 nem)

     

    • • Tudod szegény gyerek, kicsit úgymaradt.
  • • alulfejlett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (9 igen, 17 nem)

     

    • • Mentálisan alulfejlettek a hagyományos gyógypedagógiai tipológia hazai értelmezése szerint azok a gyermekek, akiknél nem számottevő, sokszor inkább a kedvezőtlen szociokulturális hatásokra létrejövő, többnyire csak átmeneti és helyrehozható elmaradás állapítható meg az értelmi fejlődésben.
  • • csünt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem26.548672566372/100 (59 igen, 165 nem)

     

    • • Régi magyar szó, jelentése: 'fejlődésben visszamaradt', megkeredt.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Dobos Dénes

2016-03-14 23:10:42

csün párja - Csünve nő az árva, elhagyatott gyermek. lásd, csenevész.

#2Zsolt

2016-11-28 08:14:44

A visszamaradott tökéletes szó rá, ezt nem kell keresni, ott van a magyarázatban.

#3Péter

2016-11-30 00:49:32

Komolyan azt tudnád mondani pl. egy értelmi fogyatékos kisgyerekre hogy csökött??!

#4Pásztor István

2018-12-30 05:10:26

Köszönjük. Boldog újévet minden kedves hackerünknek...

#5Vivien

2019-01-26 22:34:37

Mi a különbség a Ford és ez az oldal közt? A Ford tud fordítani, de ez az oldal nem :D

#6Ország Balázs

2019-06-18 18:53:17

Nagyon vicces hozzászólás, de akkor miért nem nevetek?

 

Új hozzászólás

Beküld