A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 22409 magyarítás érkezett 16983 idegen szóra.

keresem

intuíció

ösztönös mëgérzés, fölismerés; képesség az igazság élményszërű fölismerésére; mëgsejtés, sugallat, ösztön; újkori lat intuitio 'ua.' <- intueri, intuitus 'mëgszëmlél, mëgfontol': in- (nyomósító)| tueri 'mëgfigyel, ügyel vmire '

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 11 hozzászólás.

Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • ráérzés
    (+47/-5)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Néha túl sok a bizonytalanság, és csak a ráérzésre lehet hagyatkozni.
    • • Jó a ráérzőkéje.
  • • nézlelés, nézlelet
    (+24/-28)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Nézlelte a feladat megoldását (vagyis intuíció segítségével találta meg a megoldását)
  • • megérzet
    (+20/-25)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Ez az iránytű a megérzet, a belső hang, avagy a felsőbb Éned tanácsadó sugallata.
    • • Mindnyájunknak természetes képességünk a megérzet. Segít rátalálnunk belső vezetőnkre, ezáltal egyéni kiteljesedésünk, fejlődésünk alapja.
  • • beleérzés
    (+10/-14)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Remek beleérzőképessége van.
  • • sejtel
    (+11/-16)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Sejteltem e megoldást.
  • • ösztönszer
    (+6/-12)    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
    • • Valóban létezik-e az emberben a belső hang, az ösztönszer, mely segít a helyes irányba terelni a szertefutó gondolatokat?
    • • Az ösztönszer egy olyan kifinomult, velünk született adottság, amely a legtöbb emberben jelen van.
    • • ösztönszer

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1°v°

2010-05-25 08:54:04

Az empátia magyar megfelelője a beleérzőképesség, nem az intuícióé.

#2dr. Müller Ferenc

2025-07-22 10:27:09

Kiemelkedően jó magyarítás a ráérzés, köszönjük. A példamondatban kapott ráérzőke is nagyon tetszik. Még akkor is, ha az kevésbé az intuíció, inkább az
intúícióra, azaz a ráérzésre való képeség, fogékonyság, nyitottság megfelelője lehetne.

#3M.P.

2025-07-24 20:38:23

Igen. A ráérzés jelentése, sznobok mondhatják jelentnénynek is, elég jól lefedi az intuícióét. Rendben. A ráérzőke is jópofa szóalkotás,
hagyjuk meg. Viszont vegyük észre, a szócikk
megint tele van a magyarban nem használatos
zárt e hang jelölésekkel, azaz azokkal a
bizonyos
"umlautos" e betűkkel. Ez ki másra vallana vajon, mint a mi különösebben nem szeretett karika vé karika (°V°) tanító bácsinkra... Az ő
szerzőségére utal egyébként a szócikkben a
fel igekötő helyett a föl alak konzekvens
használata is,
ami tudjuk, ugyancsak az ő dilije.
Sok más hasonló dilije mellett.
De a többi dili már egy másik történet.

#4L9ngei

2025-07-25 07:21:17

Tekeköpködte eme bötűkkel (eme, bötű...mily szép, be gyönyörletes archaizáló manír) a fél honlapot. Mely bötű egyébként kívül esik a jelenleg hatályos helyesírási szabályozásunk taxatív betűfelsorolása
szerinti hivatalos ábécénken. Ez tény, hörögni persze a tényekkel szemben is lehet. A Btk., ha más bűncsekekmény nem valósul meg, nem rendeli büntetni.

#5K.R.

2025-07-26 23:05:10

Köszönöm dr. Müller Ferencnek e kis virányt a puszta homokon. Hírhedt barátaink azonban természetesen ezt sem hagyhatták szó nélkül. A szomagyarito.hu légköre márpedig gyűlölködő kell, hogy legyen. És pont.

#6L9ngei

2025-07-31 06:41:54

Nincs szó semmilyen gyűlölködésről. Egy gyárban is leválogatják a selejtet és nem gyűlöletből teszik.

#7K.R.

2025-07-31 07:43:06

Dehogynincs. Mellesleg nem látom, hogy a fröcsögéstől a selejt bárhova is tűnt volna. A gyárban meg válogatnak és nem fröcsögnek. Arról nem is beszélve, hogy mikor lett a belmérvű (szubjektív) nemtetszésből külmérvű, tárgyilagos selejt? A válogatáshoz és selejtnek nyilvánításhoz való joga magának itt véget ér ott, hogy a "Nem" gombra bök. Emellett helyénvaló lehet még érvek felsorakoztatása a nagyérdeműnek. Minden más csak toporzékolás és nyafogás, a folyamatos egészen konkrét személyeskedésről már nem is beszélve. Nem selejtezés ez, lássuk be, hanem selejtkedés.

#8dr. Müller Ferenc

2025-07-31 11:47:55

Én úgy emlékszem és úgy vélem, a magyar nyelv és annak tradíciói őszinte tisztelője és lelkes őrzőjeként is, hogy a középzárt e-jelöléséről korábban, a fórum más szegmentumaiban, azaz több helyen is meglehetősen sok szakmai érv hangzott el. Éspedig mindkét álláspont mellett. Ide értve a Helyesírási szabályzat vonatkozó pontjainak szinte betűről betűre történt alapos szövegértelmezését is. Méltatlannak
gondolom és mindkét oldal képviselőire nézve sértőnek ezt most holmi toporzékolásnak és nyafogásnak nevezni. Azt kérem, ne tegyük!
Másrészt, ami az alternatív szóalkotási technikák fölötti vitát illeti (nem tudni ugyanis, pontosan mit fed a selejt fogalma a példázatban): 1 Én nem tenném le a voksonat egyetlen üdvözítő módszer mellett sem. Túl azon, hogy szerintem a varietas delectat itt is igaz, de laikus lévén nem is venném a bátorságot, hogy bármelyik kizárólagosságát vagy kizárását próbáljam meg nyelvészeti érvekkel alátámasztani. 2. A legtöbbet emlegetett technika viszont, amikor is egy létező magyar szóban a megszokott képzőt cseréljük ki egy másikra, egy szokatlan hangzású új képzős szót állítva ilyen módon elő, tőlem is kissé idegen. Elemzőinek azon érvelése előtt is fejet kell hajtsak, hogy az így megalkotott szó teljesen az eredeti jelentését fogja majd sugallani az anyanyelvi beszélőnek, egyidejűleg viszont sokak fülét bántva. Ettől még persze lehet akár jó
is. A puding próbája, hogy megeszik. De megeszik vajon?


#9Liptovszky J

2025-07-31 18:14:18

Eddig inkább csak kiköpte mindenki

#10M.P.

2025-07-31 20:44:24

A képzőkicsereberélgetéssel szemben különösebben érvek felsorakoztatására sincs semmi szükség - úgymond a nagyérdeműnek
(óh, szintén mily
szép, választékos...). Szép magyar szavaink
alávaló módon való
kontár átműtögetése egyszerűen nyelvrontás.
Merénylet a magyar nyelv ellen. Slussz. S mint ilyen, hivatalból üldözendő.

#11K.R.

2025-08-23 18:50:09

Á, igen az "immunrendszer", ennek "természetes válaszreakciója", "invazív", "ártó", "eláraszt", "beteg", "torz szülemény", (valamilyen nemzeti, például "anyanelv)védelem" érvrendszer mellett még ízlelgessük nyugodtan ezt is: "hivatalból üldözendő"!

 

Új hozzászólás

Beküld